— 364 — 



à ses côtés la mère désolée du héros , son épouse de 

 prédilection , il lui adressa enfin la parole au milieu 



de la nuit. 



Maintenant laissons le malheureux vieillard exhaler 

 lui-même ses tristes plaintes par l'organe de Vâlniîki , 

 son éloquent interprèle. Puissent ses derniers accents , 

 en passaut dans mes faibles vers , avoir conservé quel- 

 que chose de leur antique mélodie i 



Reine, je le sens, voici l'heure suprême: 



Du Brahmane sur moi s'accomplit l'anathème. 



Déjà mon œil éteint ne voit plus qu'à demi ; 



Ma mémoire s'efface ; et déjà l'ennemi , 



L'envoyé d'Yamâ s'attache à ma poursuite : 



Il vole sur ma couche, il m'obsède, il m'agite. 



De mon fils bien-aimé le douloureux regret 



Mine et détruit mes jours , comme , dans la forêt , 



Le fleuve débordé , lançant ses eaux captives , 



Renverse les grands pins qui croissaient sur ses rives. 



O Reine , si Râma , de retour de ses bois , 



Me touchait de sa main ! si j'entendais sa voix ! 



Je renaîtrais , je pense , au bonheur , à la vie , 



Ainsi qu'un dieu mourant qui goûte l'ambroisie. 



Que je le voie encore, et je meurs satisfait !... 



Si de sa vue, hélas! on m'ôte le bienfait. 



Si mon œil ne doit plus contempler son visage r 



Quel sinistre trépas son absence présage ! 



Oh ! tous , ils le verront d'un regard enchanté 



Les joyeux habitants de l'heureuse cité ; 



Ils verront son entrée auguste et triomphale. 



Tel que l'astre du jour , dès l'aube matinale , 



Remplit d'un doux éclat tout l'espace éthéré. 



Ou tel qu'aa bord d'un lac le lotus azuré , 



Balançant sur les eaux ses corolles fécondes. 



Révèle aux saints mounis le créateur des mondet , 



