218 



Ce n'est point que l'auteur tlu Raghouvansa «e 

 fasse que décrire ; son poème ne serait plus une 

 e'pope'e ; mais il peint beaucoup plus qu'il ne ra- 

 conte. Si je ne me trompe, la poe'sie sans- 

 krite n'abandonna jamais entièrement les formes épi- 

 ques ; mais les ële'mens dont le parfait accord a 

 fait dans l'Inde , comme ailleurs , la poésie des 

 grands siècles , brisèrent enfin leurs harmonieuses 

 proportions : c'était une manière de produire du 

 neuf ; l'élément descriptif domina tous les autres, 

 et le fond ne répondit plus à la forme. Les narra- 

 tions du Ragliouvansa ont peu de développement ,, 

 les descriptions s'y prolongent ; c'est un tribut que 

 l'auteur devait payer à son époque ; malheureuse- 

 ment ce n'est point la seule faute qu'elle lui ait fait 

 commettre : ce qu'il n'eût point fait , je crois , 

 quelques siècles plus tôt, il met parfois l'esprit à la 

 place du sentiment , et l'érudition où l'imagination 

 devait se montrer seule ; son expression n'est pas 

 toujours exempte de recherche ; sa phrase , pres- 

 que toujours formée d'une seule proposition , pré- 

 sente souvent dans sa cousiruction quelque chose 

 de savant et d'artificiel ; enfin il abuse de la richesse 

 de sa langue et de la facilité avec laquelle les mots 

 y passent du propre au figuré , pour employer à la 

 fois le même terme dans les deux sens , et présen- 

 - ter ainsi des' images où le dictionnaire le conduit 

 bien plus que la nature. Ce sont là , Messieurs , 



