222 



petit suivre partant où sa nature s'élève, — Après 

 avoir invoqué , non pas sa muse , les poètes indiens 

 n'en ont point , mais le tliou Siva et son épouse Pâr- 

 valî , dont le culte dominait sans doute alors la reli- 

 gion populaire, l'auteur du Ragliouvansa continue 

 ainsi : il ne faut pas oublier que Raghou appartient 

 à la dynastie solaire : 



- » 2 Ma faible voix osera-telle clianler les encans, 

 du soleil ? insensé , lancerai-je mon frêle esquif sur 

 ces mers immenses ? 



» 3. Dans ma folle ambition pour la gloire du 

 poêle , m'exposerai-je au rire de la foule , sembla- 

 ble au nain chétif qui tend son bras vers le fruit 

 qu'un géant seul peut atteindre? 



» 4. Mais les chantres des temps passés m'ont 

 ouvert un accès dans les annales de cette auguste 

 lignée ; j'y puis pénétrer après eux , comme la soie 

 traverse la gemme ouverte par l'angle du diamant. 



)i 5. Princes fameux, purs à votre entrée dans la 

 vie , qui persévériez dans vos oeuvres jusqu'au 

 succès , qui gouverniez la terre jusqu'aux bords 

 de rOcéan , et lanciez vos chars de guerre jus- 

 qu'au ciel d'Indra ; 



y> 6, Cliastes gardiens du feu sacré , qui mesu- 

 riez vos dons aux vœux de l'indigent , (jui punissiez 

 selon la faute' et veilliez selon l'heure ; 



n 7. N'épargnant l'or qu'afin de le répandre , 



