231 



gures avec celle élégante facilité que des jongleurs 

 de ces contrées viennent quelquefois encore montrer 

 sur nos théâtres ; tous enfin , s'efforcent de capti- 

 ver le cœur de la belle Indoumatî en charmant ses 

 regards par les poses qu'ils jugent les plus pro- 

 pres à la séduire ; 



Indoumatî est accompagnée par une femme du 

 palais chargée de veiller h la garde des portes ; 

 c'est une fonction importante dans les eours indien- 

 Hcs. Le char s'avance , et vient s'arrêter devant le 

 roi de Magadha ; Sounandà , la compagne d'Indou- 

 raatî , proclame à haute voix les titres de naissan- 

 ce , les hauts faits et la puissance de ce prince ; 

 mais la princesse n'a point incliné son front , sa 

 bouche ne s'est point ouverte ; le roi de Magadha 

 n'est point accepté , et Sounandà conduit la jeune 

 reine vers le trône suivant, « comme sur le sein 

 « d'un lac , dit le poète , le vent , en effleurant 

 « l'onde , mène d'une fleur à l'autre un cygne aux 

 « ailes déployées » . , 



Les rois d'Anga , d'Avat , de Souraséna, et beau • 

 coup d'autres furent refusés de même : vainement 

 Sounandà s'efforce d'attirer l'attention d'indoumatî 

 sur le puissant roi d'Hastinapoura ; la princesse ne 

 paraît point l'entendre. Enfin le char s'est arrêté de- 

 vant le trône d'Adja , le fils de Raghou ; la prin- 

 cesse cache à peine l'émotion qui l'agite ; Sounan» 

 dâ l'a devinée, et l'éloge d'Adja fait oublier celui. 



