238 



l'essence même des dieux les plus grands (i), se 

 lever lentement de son siège , joindre avec peine les 

 mains pour le saluer , et ne fixer sur lui qu'un re- 

 gard incertain. 



12. » Le prince avait entouré son e'po use de mé- 

 decins officieux, habiles dans les soins que réclament 

 pour l'enfant les premiers jours de la vie : il la 

 contemplait avec bonheur , conduite enfin au terme 

 désiré, comme la nue féconde prête à répandre 

 sur la terre les trésors de son sein. 



13. » Alors , au temps précis , l'heureuse Sou- 

 «lakchinâ mil au monde un fils , tandis qu'au plus 

 haut des cieux cinq planètes ])rillaient sans gra- 

 viter vers le soleil , signe certain d'une fortune 

 prospère.. . 



14. » Le ciel était pur à tous les points de l'ho- 

 rizon ; un vent doux rafraîchissait les airs ; la 

 flamme sacrée , en ondoyant vers la droite , sem- 

 blait vouloir saisir l'oblation dans les mains du sa- 

 crificateur : tout donnait dans ce moment les pré- 



(1) L'auleur fait allusion à ce passage du septième livre de Manon. 



3. . . . Pour la conservation de tous les êtres , le Seigneur forma un 

 roi , 



'4. En prenant des pt-trlicutes étemelles de la substance d'Indra , d'A- 

 nila , de Yama , de Soûrya , d'Agni , de Varouna , de Tciiandra et de 

 Kouvéra; 



5. Et c'est parce qu'un vpi a été formé de particules Urées de l'es- 

 sence de ces principaux Dieux , qu'il surpasse en éclat tous les autres 

 mortels. 



