264 



el de rimes le'gères , el n'ayant d'ëmule en ce gen- 

 re que Gresset, dont il fut bientôt l'ami ; les deax 

 Chauvelin , le marquis et l'abbë , l'un devenu plus 

 tard l'ambassadeur de France à Turin et l'hôte de 

 Voltaire ; l'autre , membre du Parlement , bossu 

 spirituel , grand ennemi des jésuites qu'il dénonça 

 plus tard , mais très-porté d'inclination pour leur 

 élève. Les maîtres du logis n'étaient pas indignes 

 d'une telle socie'ld : la duchesse de Chaulnes était 

 aimable ; le duc, ami de Picards ses compatriotes , 

 souriait aux saillies de Gresset comme à celles d'un 

 fils bien-aimé. Ce fut dans les jardins de Chaulnes, 

 sous les bosquets de Minerve , que Gresset composa 

 son épîlre au père Bougeant et cette jolie Char- 

 treuse , que Jean-Baptiste Rousseau regardait avec 

 raison comme son chef-d'œuvre , où la plus aimable 

 philosophie s'épanche en vers toujours faciles , tou- 

 jours mélodieux. Déjà , depuis Fervert , avaient 

 paru le Carême impromptu et le Lutrin vivant ,. 

 ingénieuses bagatelles , où se révèle encore ce ta- 

 lent , propre à Gresset , de féconder les moindres 

 sujets par l'agrément des détails et le tour piquant 

 de l'expression. En même temps , il s'essayait sur 

 les Bucoliques , dont, peu d'années après , il donna- 

 une traduction complète. Elle est loin de rappeler 

 k coloris antique et pur de l'original ; mais elle est 

 coulante, elle se fait lire , et c'est un mérite que 

 les traductions n'ont pas toujours. 



