.Igcnb fluö ein« al» Dtab ^ocfjontal flc^cnbcn ©rfjci'be ton Sifett, jum iScffec^c» 

 bfö 9?üfcn6 in bcn ^arfgangcn au^crjlt nu^Itd) unö pcaftifd)! 



?Ö3ic ^aben bi'c ^itt^dlmQ ntmv Srfinbungm füc mfivt 2^(äi ben ^m 

 binbungcn mit anb««n @?fcl(fcf)afrcti unb fac^\)«rilanbtQCH ^citctpcrfonen beä 3n^ 

 unb lluölanbeä ju \jcrbanfen. 



S03ic fd)d|ett unö gliidffic^ neue SDecbinbungen ict "Uvt im borigen Sal&ce 

 ötigcfnüpft ju ^flben, unb iwat namentlirf) mit bec botanifdjen ©efcüfdjaft in D^e# 

 geniJburg unb bec lünb»t«irt]^fd;aftltc{)ett ^fabemie jU ©tocf^olm, SBic fahren fort, 

 mit allen bcn ju gleichen 3tt>ffff» wit un5 acbcitenben @efcl(fcf)aften be6 ^uölan« 

 beä burit Tluäraufc^ bec gegenfeitigen 3ü)cudffcf)ciften in jletec Söerbinbung ju 

 bleiben. 



S3efonbecö benfrourbig finb unä in biefem Saläre bk ©cf)ciften bec @tei)er< 

 mdcfifc^en Sanbivirt^fd^aftS^Sefellfc^aft ju (3c5|, becen 2)ucd)laud)tigjlec ^rd|T* 

 bent, Scjl^erjog Sol&antt unö burd) ^[Ritt^eilung feiner, Ui Gelegenheit ber 

 geier beä erjlten Sa^rjc^enbö gehaltenen fKebe unb bec baju geprägten 5)^cbaille 

 juc banfbacjlen 3lnerfcnnung feinec \id) um baä S03o§l ber 93lenfd;§eit ertvorbe< 

 nen SBerbienfle, toerpPid)tet i^at. SBir muffen befennen, ia$ bie £eif?ungen biefec 

 ©efellfdjaft unter bec t^dtigen unb na^en D^Iitivicfung eineä fo ecl^abenen ^rinjen 

 au^erorbentlirf) finb, unb ^aben barin aucf) fuc unfece givecfe fe^c \>tel 3iu|baceä 

 gcfunben. 



?Q3ic glauben mit ben 93Iirtcln, tüelcfjc tvic fotvol^l in ber 5^eorie aB in bec 

 ^rapiö jur (5rforfd)ung beä ivü]&i|aft 2Rii|lid)en fud)en, atleö ttorjubereiten, waö 

 fünfiig alä SlJaterial für eine geübte §eber jur 95earbeitung bec ©actenbau^Sßif* 

 fenfd;aft bienen fann, ®enn es ift n6t§i§, bei btn fdjnetlen §octfd}ritten, weld)e 

 ik ©artenfunft mad)t, alleö 9^eue unb ^OJiflenäraertl&e jufammen ju l^alten, um 

 toon Sa^rjfl^enb ju 3a^r,ic]^enb in größeren SBerfen ba^ ©anjc ju geben, fonft 

 eö hinter bec SBijTenfdjaft bleibt, ik jc^t gr6^tent^eilö nur auf mcberne SBeife, 

 mfl^r in gcitfdjriften, alö in J^aupttverfen l'cn 'J^eoretifern bearbeitet tütrb, inbem 

 immer nod^ toicl ju »wenige .^unjlgcnoffen fclbjl einen 35eruf barin finben, i§re 

 €ifa§ningen in @d)riftctt offen barju'egen. 2Kan Verlangt nur, unb will nid)t 

 gcgenfcirig geben! 



?Ö3enben ivir mi nunmehr ju unferem \)aterldnbifd)ert Soeben, unb bem, \va$ 



