- 278 - 



XXXIX. 



\^{n J^aupfmatigcl, ml^it in bcc Ianbtt)irt5frf)aftllcf)en 2ittvam ji'cmlicf) allä<* 

 mci'tt gefüllt wirb, bcfte^t barm, ba^ M Vielen im Sultucäufianbc befiiiibl!d)ett 

 ^ffanjen, bcfonberä auö cmfgctt J^aupfgatfungen, bi'c {« bcn berfcfji'ebenattigflen 

 ©ptdarten, balb auf bem gelbe Mb im ©arfen, übec ©ommec obec SOSintec an« 

 gebaut borfommett, webet im Mgcmcmeti ficfjti'g, «oc^ auä) bk untec bcn £anb# 

 leuten bcc betfd)tebcnen ©egenben gcbvaud)ltd)en 9?amen angegeben (inb. ^k lä^t 

 iiii) j. ^, au6 ben botanifd;cn unb ofonomifctjert SBeifen bejiimmen, jrelc^e Tlrfen 

 bon Brassica unter ben Q^cototnjialnamen : SKubfen, SKapö, Siepö, Äol^Ifaat, ^c]^I# 

 jaat, golfa, Seirat, ©aat, ©amen, ©ommertüpfen, ©ommcrrepg, ©ommerletrat, 

 @pi*enge!, Siübfprengel mb nod) •okkn anbern ju berfle^en finb? gbcnfo m'^alt 

 (6 fi(^ mit ben ©etccibei;, Äol&l*, SKüben^, SKettfg!^, Scbfenj: unb cfnec SD^engcam 

 becec ^>panjen^2(tten, welche §aufig auf bm gelbe unb t'm ©arten i^auptfäc^Ifc^ 

 juc menfd)ltc^en SRa^rung fultitofrt werben. 



<Biel a« tiJfW'g tt'ic'' bearf)tet, ba^ bemale alle (m Äultuc^uflanbe bcft'nblicf)fn 

 ©ewad)fe burcf) ben flimatifdjen SBcdjfel unb bte fünjllic^cn ^el&anblung6arten, 

 cme 5)]engc bon Umroanblungen in i^rem efgcnt^iimltc^en Habitus ecfirten ^aben, 

 fo ba^ wt oft nur mit großer 23]ü§e bic primttiben gönnen lieber auffinben 



