La Gaffa des olives en Portugal 



par M. José Verissimo d'Almeida, 



Professeur de Pathologie végétale à 1" ce Instituto de agronomia e veterinaria », 



de Lisbonne. 



(Glœosporium olivarum. n. sp.). 



Depuis bien des années, les fruits de l'olivier, en Portugal, 

 sont atteints d'une maladie qu'on nomme vulgairement gaffa 

 (lèpre , et dont on n'a pas jusqu'ici étudié la cause, à ma con- 

 naissance du moins. 



Le mois dernier, on m'a envoyé de Ferreira de Lezere de 

 petits rameaux d'olivier chargés de fruits ; de ces fruits, les 

 uns étaient encore verts et sains, les autres déjà mûrs ou 

 presque mûrs, mais pour la plupart visiblement malades. 



Sur ces échantillons , la maladie se montrait à des degrés 

 divers de développement, et il était ainsi possible de suivre la 

 série des manifestations qui devaient s'être montrées dans l'évo- 

 lution de la maladie. 



D'abord, on observe une dépression subeirculaire nettement 

 limitée: l'épicarpe se ride, soulevé par de petites protubérances 

 irrégulières, qui lînissent par le rompre. Ensuite, de chaque 

 protubérance devenue ainsi pustule, il sort une sorte de gelée 

 orangée, qui se colore en brun, quand l'atmosphère devient 

 très humide. La dépression grandit et presque tout le méso- 

 carpe en peut être atteint ; il se flétrit, et, se desséchant, 

 devient dur et coriace. La gelée se dessèche également, et l'en- 

 semble des pustules couvertes de cette matière agglutinante 

 forme une tache orangée ou brune. Cette gelée peut se dissoudre 

 dans l'eau qui devient jaune-foncé ; et la tache peut se nuancer 

 des tons de l'olive mûre. 



L'examen microscopique me lit voir le tissu jauni du méso- 

 carpe parcouru par un mycélium incolore, transparejit. avec de 

 nombreuses gouttes brillantes, pour ainsi dire sans cloisons 

 bien nettes, ramifié et souvent irrégulier dans son calibre. Ce 



