Le petit Traité des Ctiampignons comestibles et pernicieux 

 de la Hongrie décrits au XVI" siècle par Charles de 



l'Escluse d'Arras. 



Par M. E. ROZE. 



La Note dont nous avons donné lecture, dans la dernière 

 séance, à la Société mycologique, et qui était intitulée : L'Oronge 

 (V après Charles de VEscluse d'Arras. a fait exprimer à plusieurs 

 de nos confrères le désir de savoir quelles espèces de Champi- 

 gnons se trouvaient décrites dans le Fiingoriim in Pannoniis 

 ohservatorum hrevis Historia à Carolo Clusio Atrebate cons- 

 cripta. publié en 1601, que Ton peut considérer comme le plus 

 ancien traité des Champignons comestibles et pernicieux. C'est 

 la traduction française de cet ouvrage de Clusius, préparé par 

 lui dans les conditions que nous avons indiquées précédemment, 

 que nous demandons la permission de faire connaître à la 

 Société . 



Ce premier essai d'un Traité de Champignons par un bota- 

 niste descripteur aussi remarquable que Charles de FEscluse est 

 curieux à étudier. N'ayant pas de modèle à suivre, il a été forcé 

 de se créer une méthode toute nouvelle pour classer et décrire 

 les espèces qu'il observait : on peut dire que cest la science à 

 ses débuts. Malgré les difficultés que présentait la détermination 

 de ces espèces de Clusius, son travail a été l'objet d'études 

 particulières de la part de plusieurs mycologues modernes, et 

 le D^" Reichardt, dans son Mémoire intitulé : Cari Clusius 

 Naturgeschichte der Schwâninie Pannoniens (Vienne, 1876) en 

 a publié une synonymie actuelle presque complète. Il s'est appuyé 

 surtout, pour établir cette synonymie, sur l'autorité d'Elias 

 Pries qui, successivement, dans son Systema niycologicum. 

 son Epicrisis et ses Hijmenomycetes europxi, avait fait con- 

 naître ses interprétations des descriptions de Clusius, auxquelles 

 il assignait les noms delanomenclature moderne. LeD''Reichardt 

 a cru pouvoir proposer quelques autres noms pour les descrip- 



