38 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



die längere Zeit als besonderes Merkzeichen der Romantiker geltende 

 Sonettenform zahlreich vertreten finden. 1808 sind in einer in der alten 

 Heimat des Eichendorffschen Geschlechts, zu Landshut, der damaligen 

 bayerischen Universitätsstadt, erscheinenden „Zeitschrift für Wissenschaft 

 und Kunst" zum ersten Mal Gedichte Eichendorffs unter dem Decknamen 

 Florens gedruckt worden. Im Juli 1812 erhielt Justinus Kerner für seinen 

 ,, Dichterwald" das berühmteste Lied Eichendorffs 6 ,) von dessen mehr als 

 dreißig Vertonungen eine bald in diesem Saale erklingen soll: ,,Das zer- 

 brochene Ringlein". 7 ) Ich aber möchte Ihnen wenigstens an einem 

 Beispiele zeigen, in welcher Weise unser Dichter auf der Grundlage des 

 Volksliedes geschaffen hat, indem ich den bekannten fünf Strophen vom 

 Mühlrad ,.in einem kühlen Grunde" die einfachen Verse des Volksliedes 

 „Mühlrad" gegenüberstelle: 



Dort hoch auf jenem Berge 



Da get ein Mülerad, 



Das malet nichts denn Liebe 



Die Nacht bis an den Tag: 



Die Müle ist zerbrochen, 



Die Liebe hat ein End, 



So g'segen dich Gott, mein feines Lieb! 



Jez far ich ins Eilend. 



6 ) Kerner erzählt die seltsame lustige Geschichte dieser Einsendung: Eichen- 

 dorff hatte durch den gemeinschaftlichen Freund Graf Loeben das Lied von sich 

 als Beitrag für den Dichterwald zugeschickt. „Als ich nach Empfang des Briefes 

 von Loeben jenes schöne Lied mit Vergnügen gelesen hatte, legte ich es auf 

 meinen Schreibtisch, nahe an ein offenstehendes Fenster, aber plötzlich weht es 

 ein vorüberwehender Windstoß vom Tisch durchs Fenster hoch in die Luft über 

 Häuser und Bäume dahin. Ich bemühte mich nun, dieses wahrhaft zum fliegenden 

 Blatt gewordene Lied viele Stunden lang, selbst in Begleitung eines scharf sehenden 

 Jägers, eines Freundes von mir, in Wäldern und Feldern aufzusuchen, aber ver- 

 gebens. Der Verlust war mir um so empfindlicher, als das Manuskript der Samm- 

 lung schon längst zum Druck abgegangen und, sollte dieser Beitrag noch auf- 

 genommen werden, eine schnelle Nachsendung nötig war. Am andern Tage kam 

 ein mit Maultrommeln, Armbändern und Fingerringen handelnder Tiroler zu mir« 

 und siehe da, ich erblickte das Blatt um eine dieser kleinen Waren gewickelt. 

 Schnell frug ich ihn; Wo fandest Du denn dieses Papier? worauf er mir erzählte, 

 daß er es bei Kaisersbach, eine Stunde von Welzheim (Kerners damaligem Auf- 

 enthalt) auf einem blühenden Flachsfelde gefunden und diesen Fingerring darin 

 gewickelt habe. 



7 ) Es wurde von Eichendorff selbst dann ins 20. Kapitel seines Romans 

 „Ahnung und Gegenwart" aufgenommen, eingeleitet durch die Schilderung: „Der 

 Bach rauschte melancholisch an der alten Mühle vorüber, die halbverfallen dastand 

 und schon lange verlassen zu sein schien. Auf der einen Seite der Mühle war ein schöner 

 lichtgrüner Grund, über welchem frische Eichen ihre kühlen Hallen woben. Dort 

 sah (Graf) Friedrich ein Mädchen in einem reinlichen weißen Kleide am Boden 

 sitzen. Er hörte das Mädchen singen und kennte deutlich folgende Worte verstehen." 



