6 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



der über uns Gewalt habe und Recht spreche nach Gerechtigkeit."" Sie 

 gingen über das Meer zu den Warägern, zu den „Russen", so hießen 

 nämlich diese Waräger; wie andere „Schweden" heißen, andere „Nor- 

 mannen", „Angeln", andere „Goten", so auch sie. 1 ) Es sprachen die 

 (Juden, Slovenen und Krivicen zu den Russen: „„unser ganzes Land ist 

 groß und reich, aber Ordnung gibt's darin nicht: kommt, um als Fürsten 

 uns zu regieren."" Und es wurden drei Brüder mit ihren Sippen erwählt, 

 nahmen zu sich alle Russen und kamen. Der älteste, Rurik, ließ sich 

 nieder in Novgorod, der andere, Sineus, in Beloozero und der dritte, Truvor, 

 in Izborsk. Von jenen 2 ) bekam die russische Landsmannschaft 3 ) den Namen 

 Novgoroder, das sind die Novgoroder Leute von warägischem Geschlecht, 

 früher nämlich waren 4 ) Slovenen da." 



Diese Namengebung ist von entscheidender Wichtigkeit für die Beur- 

 teilung des erzählten Vorganges. Novgorod wird nicht „russisches Land", 

 sondern die Russen werden „warägische Novgoroder" genannt. Man sieht 

 also, daß die Berufung der Fürsten genau so gemeint ist wie später die 

 Bitte um Vladimir, und in der ganzen folgenden Geschichte die Berufung 

 eines Fürsten aus Rurik's Stamm, der den Novgorodern als Heerführer und 

 Polizeimeister diente. 



Einen weiteren Beweis für die Richtigkeit dieser Auffassung liefert der 

 Umstand, daß wir in Novgorod bis zu seiner Unterwerfung durch die 

 Großfürsten von Moskau eine souveräne Volksversammlung (vece) zu Recht 

 bestehen sehen. Wären die Ruriker als Eroberer in Novgorod eingezogen, 

 so hätte von einer solchen Machtfülle der Volksversammlung hinfort keine 

 Rede mehr sein können. 



Was hier in Novgorod geschehen war, wiederholte sich bald darauf 

 in Kijev. 



i) d. h. haben auch sie ihren besonderen Namen „Russen", neben der all- 

 gemeinen Bezeichnung „Waräger". 



Waräger, nach der russischen Form varjag gebildet, sollte eigentlich Wäringer 

 gesprochen werden, denn es geht zurück auf das altschwedische wäring, dieses 

 bezeichnet einen Krieger, der dem Kriegsherrn den Fahneneid, die vära, geschworen 

 hat; der Nasalvokal der letzten Silbe ist noch erhalten in der griechischen Form 

 Bapocyyot. Russe ist identisch mit rödhs Ruderer, Plural rödhsin; die Finnen 

 sprachen den Namen Puiossi aus, wie sie noch heute die Schweden nennen; das 

 griechische 'Pcüg steht auch hier der Urfom näher. 



Ein ziemlich langer Küstenstrich nördlich und südlich von Stockholm führte 

 im Altertum den Namen „Rödhslagen" nach den „Rudergenossenschaften", in welche 

 die seefahrende Kriegerschaft jener Gegend eingeteilt war. Dies waren jene kriegs- 

 tüchtigen Verbände, vor deren Plünderungen sich Slaven und Finnen durch Be- 

 rufung Ruriks retteten. Vgl. Ernst Kunik, die Berufung der schwedischen Bödhsen 

 durch die Finnen und Slaven, St. Petersburg 1844. 



2 ) Novgorodern nämlich. 



3 ) So ist hier zemlja dem Zusammenhange nach zu übersetzen. 

 *) blos. 



