IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 1 1 



siegreichen Rittern, denen der Kampf mit jenen furchtbaren Feinden das 

 reine Kinderspiel ist, umgebildet werden. 



Hier in Novgorod ist auch das Vorbild zu suchen, nach dem die ganz 

 eigentümlich verzeichnete Gestalt Vladimir's in den Bylinen entworfen ist. 

 Er ist eben das Spiegelbild des Novgoroder fürstlichen Vojevoden späterer 

 Zeit, dessen Macht durch den Erzbischof, die Bürgerversammlung (vece) 

 und vor allem durch den ausschlaggebenden Einfluß der reichen Kauf- 

 herren 1 ) so sehr beschränkt war, daß er wohl mit seinen Kriegern und 

 Gästen fröhliche Gelage feiern, aber aus eigener Initiative kaum etwas 

 Ernstliches unternehmen konnte. 



Wenn selbst der getreue Uja gelegentlich, nach einem Streite mit 

 Vladimir, sich unter den Pöbel mischt, mit ihm zecht, ihn für sich be- 

 geistert und droht Vladimir abzusetzen, so ist diese Szene der Reflex 

 manches ähnlichen Vorganges, durch den ein Novgoroder Demagoge seinem 

 Heerfürsten das Leben sauer gemacht haben mag. Wo aber Vladimir die 

 Flucht ergreift, da haben wir das Pendant zu der Vertreibung des Voje- 

 voden aus der unbändigen Stadt, die sich eines mißliebig gewordenen 

 Fürsten ohne viele Umstände auf diese Weise zu entledigen pflegte. 



Eine große Rolle spielt in den Bylinen der Aufruf Freiwilliger aus 

 der Zahl der Helden, behufs Eintreibung von Tribut aus fernen Ländern. 

 So abenteuerlich auch stellenweise diese Aufrufe klingen, so liegen ihnen 

 doch geschichtliche Verhältnisse zu Grunde. Igorj Rurikovic wird von den 

 Drevljanen erschlagen (945 n. Chr.), als er, nach Einziehung des verein- 

 barten Tributs, mit einer kleinen Schar seiner nächsten Vertrauten um- 

 kehrt, um mehr zu fordern. In späterer Zeit wurde den Großfürsten von 

 Moskau von den Tartaienchanen die Einziehung und Abführung des Tributes 

 von ganz Rußland übertragen, wodurch ihnen die russischen Teilfürsten 

 tributpflichtig wurden. Das unmittelbare Vorbild für jene Aufrufe liefert 

 aber Novgorod, wo sehr häufig Freiwillige zu einem Zuge in ferne 

 Gegenden zusammentraten, um dort Abgaben zu erpressen. 



Wenn wir dies alles berücksichtigen, so lösen sich viele Rätsel der 

 Bylinen auf die einfachste Weise. Ich glaube deshalb mit ziemlicher Ge- 

 wißheit wenigstens das behaupten zu können, daß hier in Novgorod die 

 Bylinen, im großen und ganzen, diejenige Gestalt gewonnen haben, in der 

 wir sie jetzt besitzen — abgesehen natürlich von den bei der mündlichen 

 Überlieferung unvermeidlichen späteren Verderbnissen. 



Novgorod hat früh Kolonien nach dem Norden und Osten ausgesendet. 

 Als seiner Selbstherrlichkeit durch Ivan III. ein Ende gemacht worden 

 war (1478), suchten die Besten und Tatkräftigsten eine Zuflucht vor dem 

 zarischen Despotismus in den Wäldern des Nordostens. Dahin haben sie 



!) Damit sind natürlich nicht die fremdländischen Kaufleute (gosti) gemeint, 

 die auf die Verwaltung der Stadt keinen Einfluß hatten. 



