IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 1 5 



Die Novgoroder Bylinen haben untereinander nicht die geringsten 

 Beziehungen, die darauf schließen lassen, daß es aus einem großen Ganzen 

 herausgebrochene Stücke seien. In den Kijever Bylinen finden sich gele- 

 gentlichorganische Zusammenhänge, wie zwischen den Rivalen CuriloPlenkovic 

 und Djuk Stepanovic oder zwischen Dobrynja Nikitic und Aljosa Popovic, 

 der in Abwesenheit des ersteren dessen Weib freit. Meist sind es aber 

 nur äußerliche Zusammenstellungen, vielfach in der willkürlichsten Form, 

 so etwa, daß Ilja Muromec Patenkind Svetogor's und Pate Dobrynja's oder 

 Jermak's genannt wird. 



Was man aber mit gutem Grunde behaupten kann, ist dies, daß in 

 der Bylinendichtung die Tendenz erkennbar ist, alle bekannten Helden in 

 Vladimir's Tafelrunde zu vereinigen. Dies gilt, wenn wir Solovej's Braut- 

 fahrt nach Kijev berücksichtigen , selbst von den speziell Novgoroder 

 Bylinen. 



Hätte die Bylinendichtung sich unter günstigeren Umständen entfalten 

 können, so wäre ihr vielleicht ein Homer beschert worden, der die ein- 

 zelnen Stücke zu einem schönen, großen Bau zusammengefügt hätte. Dahin 

 ist es aber nicht gekommen — nicht einmal innerhalb der einzelnen 

 Liederkreise, die die Gestalt eines bestimmten bogatyrj zum Mittelpunkt 

 haben. 



Es ist zwar bei einigem guten Willen nicht allzuschwer, eine Gesamt- 

 byline von Svetogor, 1 ) Ilja, Dobrynja u. s. f. zusammenzustellen, dabei muß 

 aber soviel Überliefertes ausgeschieden und soviel Nichtüberliefertes aus 

 eigener Erfindung hinzugetan werden, daß gerade bei solchen Versuchen 

 die Überzeugung sich immer gebieterischer aufdrängt, daß die vorliegenden 

 Texte nicht Bruchstücke eines zusammenhängenden Epos sind, sondern 

 eine im Fluß befindliche Masse, die im Begriff ist, sich um die Person 

 Vladimir's zu krystallisieren. 



Nach diesen Vorbemerkungen wende ich mich zur Besprechung der 

 einzelnen Sagen. 



I. Kapitel. 

 Svetogor-Samson. 



Die Texte, welche ich für diesen Helden benützen konnte, finden sich 

 in den oben genannten Bylinensammlungen: 



1. Aksakov, Kirejevskij I S. XXX. 



2. Dmitrjeva, Rybnikov I No. 7 S. 32. 



3. Rjabinin, Rybn. III No. 1 'S. 1. 



4. a. Bogdanov, Rybn. I No. 8 S. 39. 

 b. „ , Rybn. I No 8 S. 36. 



!) Bei Svetogor kann der Text 5b als Gesamtbyline angesehen werden, zeigt 

 aber auch auffallende Lücken; bei weiterer Entwicklung würde gewiß auch 

 Samson's Abenteuer mit der ungetreuen Frau, das die aufgezeichneten Lieder 

 Svetogor zuschreiben, organisch mi seiner Sage verschmolzen worden sein. 



