24 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur. 



. . . . : Die Übertragung der Kraft, fehlt bei Scegolenok (5a, b, c), 

 weil hier das Verhängnis so offen hervortritt, daß eine Auflehnung dagegen 

 ausgeschlossen erscheint; sie findet sich dort, wo Svetogor den Versuch 

 macht von dem Sarge los zu kommen; sie geschieht zu dem Zwecke, daß 

 Ilja Svetogor's Schwert schwingen könne. 



V. 232 — 261: Die Verwertung des Rosses, das Ilja auf Befehl 

 der Greise Samson Samojlovic zuführen soll, der jedenfalls ungeschick- 

 teste Zug, den bäurische Klügelei in unsere Byline hineingezeichnet hat. 

 Nach 5a stirbt das Roß vor dem Helden; nach 4b bindet es Ilja auf 

 Befehl Svetogor's am Sarge des Helden fest, damit es mit diesem den 

 Tod erleide. 



Die Zusammenfassung der einzelnen Züge ist also von der Bylinen- 

 dichtung bis zur Schaffung einer Gesamtsage von Svetogor durchgeführt 

 worden, die sein Leben von der Jugend bis zum Tode umfaßt. 



Diese Gesamtbyline liegt bei Scegolenok-Bezsonov (5 b) in einer guten, 

 wenn auch nicht lückenlosen Ausführung vor. Sie enthält alle alten 

 Motive der Svetogorsage, ist bereichert aus der Ilja- und der Mikulasage 

 und entlehnt, unter Ausschluß der Brautfahrt und des Abenteuers mit dem 

 ungetreuen Weibe, den Tod des Helden aus der Samsonsage. 



In dieser Betrachtung löst sich der Wirrwarr der Einzelüberlieferung, 

 die mit Recht einem Kaleidoskop verglichen worden ist, der bei jeder 

 Wendung ein anderes Bild zeigt. Die einzelnen Motive werden in ihrer 

 wahren Bedeutung verständlich und für die Vergleichung Svetogor's mit 

 fremden Sagengestalten (Skrimir etc.) ist eine feste Grundlage gewonnen. 



In der Sitzung am 2. Juli 1907, gemeinschaftlich mit der philologisch- 

 archäologischen und der historischen Sektion hielt Herr Prof. Dr. Kamp er s 

 einen Vortrag über 



Die Sibylle von Tibur und Vergil. 



Die Sitzung am 26. Juli 1907 war zugleich eine Sitzung der histori- 

 schen, der philologisch-archäologischen und der orientalisch-sprachwissen- 

 schaftlichen Sektion. 



Herr Oberlehrer Dr. A. Hilka hielt folgenden Vortrag: 



Eine bisher unbekannte lateinische Version des Alexanderromans aus 

 einem Codex der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek zu Liegnitz. 



Das Studium der griechischen, lateinischen und orientalischen Be- 

 arbeitungen der Alexandersage hat in jüngster Zeit erfreuliche Fortschritte 

 gemacht. Allerdings ist der Plan Diederich Volkmanns (f 1903), 

 eine Gesamtausgabe der Scriptores rerum Alexandri Magni zu veranstalten, 

 nicht zur Ausführung gelangt. Auch Adolf Ausfeld (f 1904) ist es 

 nicht vergönnt gewesen, die lange vorbereitete Ausgabe der ,,Historia de 

 preliis" des Archipresbyters Leo in ihren verschiedenen Rezensionen zu 



