IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 25 



liefern. Um so dankbarer begrüßen wir seine auf breiter Grundlage an- 

 gelegte Rekonstruktion des griechischen Alexanderromans, die aus seinen 

 Papieren soeben Wilhelm Kroll pietätvoll veröffentlicht hat. 1 ) Hier 

 findet man das ganze Material übersichtlich dargestellt. Von Krolls an- 

 gekündigter kritischer Ausgabe des griechischen Textes sind weitere wert- 

 volle Aufschlüsse zu erwarten. Seit 1896 ist uns die armenische Über- 

 setzimg durch R. Raabe 2 ) zugänglich gemacht worden, den nach einem 

 persischen Original verfaßten syrischen Text haben Ryssel 3 ) und Budge 4 ) 

 mitgeteilt, während Budge und Weymann 5 ) sich mit der äthiopischen 

 Übersetzung beschäftigt haben. Dem ausführlichen Auszug aus dem Alexander- 

 roman in der jüdischen Geschichte des Joseph ben Gorion widmet 

 J. Wellhausen 6 ) eine eingehende Untersuchung. Von der lateinischen 

 Version des Julius Valerius wird eine Neuausgabe geplant. 1905 ist der 

 wichtige Text der für die mittelalterliche Vulgärliteratur hoch bedeutsamen 

 Epitome des Julius Valerius durch G. Cillie aus der Oxforder Handschrift 

 herausgegeben worden. 7 ) Weiteres handschriftliches Material muß noch 

 aus den Bibliotheken gezogen werden, wozu es allerdings einer Schar von 

 Mitarbeitern bedarf. 



Die Samme.lhandschrifl No. 51 der Petro-Paulinischen Kirchenbibliothek 

 in Liegnitz, 8 ) späten Datums (XV. Jhdt.), enthält auf 7 Folioblättern zu 

 je 2 Spalten (K 17 a — L 6 c) eine 



,,Historia allexandri magni conpendiose'', 

 die vielfach eigenartige Züge aufweist. Bei näherer Betrachtung aber 

 stellt es sich leicht heraus, daß wir es hier mit einer neuen Bearbeitung 

 der Epitome des Julius Valerius zu tun haben, die in ihrem Wortlaut von 

 den beiden bisher bekannten Texten bei Julius Zacher 9 ) und bei Cillie 

 durchaus abweicht. Der Anfang sowie mehrere Einschiebungen im Innern 

 nebst Verwirrungen der Reihenfolge in den Zügen Alexanders lassen den 



1) Der griechische Alexanderroman von Adolf Ausfeld nach des Verfassers 

 Tode herausgegeben von Wilhelm Kroll. Leipzig, Teubner 1907. XII u. 253 S. 



2 ) 'Iaxopia 'AXegavopoo. Leipzig 1896. 



3) Aren. f. d. Stud. d. n. Spr. 90 (1893), 86 ff. 



4 ) E. A. Wallis Budge, History of Alexander the Great. Cambridge 1889. 

 The life and exploits of Alexander the Great. London 1896. 



5 ) Die äthiopische und arabische Übersetzung des Pseudo-Callisthenes. 

 Heidelberger Diss. 1901. 



ß) Abh. der Göttinger Ges. d. Wiss. phil.-hist. Kl. 1897. 



7 ) De Julii Valerii epitoma Oxoniensi. Straßburger Diss. 1905. Eine 2. Hand- 

 schrift desselben Textes habe ich kürzlich in Montpellier gefunden, über die 

 ich anderen Orts berichten werde. 



8 ) Sie entstammt dem dort 1423 gegründeten und 1547 niedergerissenen 

 Karthäuserkloster. Beschrieben von W. Gemoll im Progr. Liegnitz 1900, 48ff. 



9 ) Julii Valerii Epitome zum erstenmal herausgegeben von Julius Zacher. 

 Halle 1867. Weitere Hss. nennt Bolte Z. d. Phil. XVII. 240. 



