IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 3 1 



Interessant sind die Berührungen der Liegnitzer Hs. mit dem 

 ,, Seelentrost Alexander", der in mittelniederdeutscher Prosa 

 (vor 1358 entstanden) in zahlreichen Hss. und Drucken vorliegt. Bereits 

 1798 hat Paul Jakob Bruns 1 ) diese „Fabelhafte Geschichte Alexanders 

 des Großen" aus einer Helmstädter Sammelhandschrift mitgeteilt. Aus- 

 führlich handelt jetzt H. Fuchs in dem oben erwähnten Programm 

 darüber, ohne in eine Untersuchung der Quellen eintreten zu können, da 

 es vor allem noch an der kritischen Ausgabe fehlt. Jedoch hat er richtig 

 erkannt, daß der Text I der beiden von Hoogstra 2 ) veröffentlichten 

 mittelniederländischen Historienbibeln auf dem Seelentrost be- 

 ruht. Unser lateinischer Text bietet zweifellos eine der Quellen dazu, wie 

 folgende eigenartige Parallelen beweisen: 



1. Zur Episode vom ., Drachen aus einem Ei" bemerkt Hoogstra, daß 

 der Zug, daß Philipp das Ei zur Erde wirft, sich in keiner anderen 

 Version finde; überall fällt es von des Königs Schoß, so Epitome I 1 1 : 

 Sed ovum illud sinu eius evolutum humi concrepuit, und Hist. 

 de pr. : Cecidit de sinu eius in terram atque divisum est. Dagegen 

 bei L = Liegnitzer Hs. : quedam gallina super gremium eius posuit 

 ovum et ipse proiecit ovum in terram et fractum est 



= S (Seelentrost) bei Bruns: 



Do nam he dat ey, un war.pe dat to der erden, dat ot 



tobrak. 

 = S im Druck Augsburg 1483 (151 r) der Kgl. Bibl. in Berlin: 



zu einer zeit käme ein henn vnd leget künig philippo ein aij 



in sein schosz dz warf er zu der erden das es zerprach. 

 = Text I bei Hoogstra: 



Op en tijt doe quam een haen ende leide een ey in des conincs 



scoet. Doe warp die coninc dat ey ter aerden, so datt 



et brac. 



2. In allen diesen Texten ist Nectanebus als Lehrer Alexanders 

 angeführt. (Desgleichen bei Josephus Gorionides, ed. Breithaupt, 

 Gothae 1707, p. 103.) 



3. Hoogstra sagt (p. L), daß von den Beinen des Bucepbalus nirgends 

 die Rede sei, auch nicht bei Pseudo-Kallisthenes. Auch Fuchs 

 (p. 16) kann keinen Beleg dazu finden. 



L: Hie (equus) habebat tybias et pedes priores ceruinos. 

 = S (Bruns): Sine vorderen vote weren om gestalt alse 

 enem herte. 



x ) Romantische Gedichte in altplattdeutscher Sprache. Berlin und Stettin 

 1798, S. 333—366. 



2 ) Proza-Bewerkingen van het leven van Alexander den Groote in het middel- 

 nederlandsch. Gravenhaare 1898. 



