292 FLORE DES MYXOMYCÈTES. 
qu'un Æxsiccata donnant les principales espèces fût publié en 
France, car il rendrait d’incontestables services à ceux qui 
étudient ces intéressants organismes et à ceux, peut-être plus 
nombreux encore, qui n'attendent pour le faire que de plus 
grandes facilités de travail. 
V. — Questions de nomenclature. 
Nous nous sommes efforcé de nous conformer, en ce qui 
concerne la nomenclature, point peut-être aride, mais d’une 
extrême importance pratique, aux lois de la nomenclature 
botanique formulées par pe Canpozre, en les interprétant, 
non comme l’a fait Lisrer, mais comme le font avec juste 
raison MM. Pavircarn et Lacarpe au début de leur intéres- 
sant travail. C'est-à-dire que nous avons adopté le nom spéci- 
fique donné par le premier auteur ayant laissé de l'espèce en 
question une description écrite ou une figure permettant de la 
reconnaître et de l'identifier sans hésitation aucune. Cette 
dernière restriction est évidemment indispensable, mais on ne 
se rend pas compte, tant que l’on n’a pas fait de recherches 
personnelles à ce sujet, de la difficulté qu'il y a, si l’on veut 
rester scrupuleusement consciencieux et suivre à la lettre les 
principes sus-énoncés, à faire un choix définitif dans le chaos 
des synonymes. Il faut d'abord recourir, pour chaque auteur, 
aux textes originaux, ce qui n’est pas déjà toujours précisé- 
ment facile, même dans une grande ville et avec les ressources 
des plus riches bibliothèques publiques, d'autant que les indi- 
cations données par les auteurs sont souvent inexactes. Il faut 
ensuite, généralement, traduire ces textes et c’est là parfois 
encore une tâche dont on est porté à s’exagérer l’aisance : d'où 
une série de contresens et d'erreurs d'interprétation parfois 
des plus fâcheuses. Il faut enfin, ces obstacles surmontés, 
apprécier les descriptions ou les figures et voir si elles per- 
mettent ou non d'identifier l'espèce. C'est ici peut-être le point 
le plus délicat, celui aussi qui laisse le plus de marge au fac- 
teur personnel, comme le démontre, aisément, une lecture 
comparative des auteurs à ce sujet. 
Nous avions pensé d'abord recourir aux sources pour toutes 
