— 145 — 



important, mais auparavant je tiens à montrer au lecteur sur un exemple 

 pris au hasard, ce que sera la description anatomique d'une feuille. Je ferai 

 suivre le texte français de la traduction latine, 



Asimina Iriloha Dunal, America borealis. 



Description morphologique de la plante. 



Indications sur les particularités anatomiques de la tige (au point de vue 

 de l'espèce, les caractères communs de la famille ayant été énumérés 

 parmi les caractères généraux de la famille, entre autres les poils unisériés, 

 les stomates ruhiacés, les cellules oléifères disséminées dans les paren- 

 chymes et les faisceaux collatéraux. 



Epiderme supérieur recticurviligne, à cellules tabulaires (1 5 par ■— m/m. q.), 

 hautes de 11 p, à parois latérales minces, à cuticule (paroi externe plus 

 cuticule) mince, lisse. Epiderme inférieur subondulé, à cellules tabulaires 

 plus petites |20 par j|- m/m. q.), d'ailleurs conforme; à cuticule mince, lisse. 

 Poils unisériés 2-cellulés, à parois minces, à cellule inférieure cylindrique 

 incolore, à cellule supérieure allongée, un peu fusiforme, aiguë ou obtuse, 

 brune, à la face inférieure, plus nombreux sur les nervures et le pétiole. 

 Stomates nuls à la face supérieure, elliptiques, longs de 26 p, en général 

 plus petits que les cellules épidermiques. Hypoderme nul, mésophylle bifacial 

 épais d'environ 126 f/., à 5-6 assises de cellules. Cellules en palissades 

 2-sériées, larges de il f-t, les supérieures 4-5 fois, les inférieures 1-2 fois plus 

 longues que larges, occupant ensemble près de la moitié de l'épaiseur du 

 mésophylle. Faisceaux des nervures latérales immergés, entourés d'une 

 gaine fibreuse, rattachés à l'épiderme par du parenchyme incolore, soutenues 

 en dessous par du^iarenchyme corné (parenchyme écrasé). Faisceau de la 

 nervure médiane arqué, disjoint en 9 fascicules environ (3 x 3), soutenus 

 en dessous par des fascicules fil)reux; concavité fermée en dessus par un 

 large massif fibreux. Faisceaux du pétiole 3, dépourvus de fibres, parenchyme 

 du pétiole entouré sous l'épiderme d'une couche de collenchyme. Cellules 

 oléifères dans le mésophylle et le parenchyme des nervures et du pétiole. 

 Cristaux simples octaédriques ou prismatiques droits ou modifiés ou 

 grossièrement agglomérés, dans le parenchyme des nervures et du pétiole. 



« Epidermidis superœ cellulaî curvirecte delineatœ, tabulares (25 in 

 5^ mm. q.) 11 p alta3, parietibus lateralibus tenuibus, cuticula tenui levi. 

 Epidermidis inférai cellulaî subundulatim delineataî, minores (20 in 

 •j^ mm. q.) cœterum conformes, cuticula tenui levi. Pili 1-seriati, 

 2-cellulati, parietibus tenuibus, cellula inferiore cylindracea, sine colore, 

 superiore auguste fusiformi, elongata acuta v. obtusa brunnea, subtus parce 

 dispersi, ad nervos ]ietiolumque numerosiores. Stomata (supra nuUa) ellip- 

 tica, 26 f* longa, cellulis epidermidis sœpius minora. Hypoderma nullum. 

 Mesophyllum bifaciale 5-6 seriatum, circit. 126 pt crassum. CelluUe pali- 

 formes 2-ordinatim dispositœ 11 f^ latœ, supera^- 4-5- plo, inferœ 1-2- plo 

 longiores quam latiores, ambo fere dimidium mesophyllum implentes. 

 Nervorum lateralium subtus valde prominentium fasciculus immersus, 

 vagina fibrosa inclusus, parenchymate sine colore cum epidermidibus 

 connexus; parenchyma subtus prosenchymate corneo sustensus. Nervi 

 medii fasciculus arcuatus disjunctus (v. potins fasciculi 3 in fasciculos 

 ternos disjuncti) subtus fasciculis fibrosis armatus, suprà mole fibrosa impari 

 superatus. Petioli fasciculi 3 fibris mechanicis destituti; parenchyma sub 

 epidermide collemchymatosum. Cellulas oleiferœ in mesophyllo nervorumque 

 petiolique parenchyrnate. Crystalla octaedrica v. recte prismatica v. plus 

 minus et varie truncata v. grosse glomerata, in nervorum petiolique paren- 

 chymate. 



Il n'y a pas le moindre doute qu'avec une description semblable la déter- 

 mination de la plante ne soit d'une sûreté absolue. 



