— 127 — 



après l'appui efficace et bienveillant dont le Muséum m'a honoré pendant 

 mon dernier voyage. 



Note sur une boîte en laque japonaise, portant le monogramme de 

 Linné et donnée par M. H. Deyrolle au Muséum d'histoire 

 naturelle, 



par M. E.-T. Hamy. 



M. H. Deyrolle, de Bourg-la-Reine , a bien voulu offrir au Muséum 

 d'histoire naturelle , il y a quelques semaines , une jolie boîte à fond d'aven- 

 turine, laquée d'or de plusieurs tons, telle qu'on en a fait un assez grand 

 nombre au Japon dans la seconde moitié du xvm e siècle (1) . 



Cette boîte, ronde et plate, mesure o m. o83 de diamètre et o m. o32 

 d'épaisseur. Sur la tranche est représenté un paysage au bord d'une 

 rivière, avec des barques, des maisons rustiques, des clôtures en laque d'or 

 et de petits arbres en laque d'argent. Sur le plat, à droite, deux person- 

 nages, vêtus d'amples costumes, sont arrêtés au haut d'un monticule; l'un 

 d'eux, de son bras droit, montre à l'autre des sapins et des cèdres qui gar- 

 nissent un deuxième monticule dressé à gauche. Au centre de la composi- 

 tion est dessiné un monogramme doré en relief, de o m. 02 1 de large et 

 o m. 011 de haut; on y démêle, non sans quelque peine, les lettres 

 CLINEVS, C[arolus] UNE US, adroitement tracées d'une belle écriture bâ- 

 tarde^. 



Cette boîte a été certainement exécutée au Japon pour Charles Linné, et 

 le petit tableau, représenté par l'artiste indigène, fait allusion, sans le 

 moindre doute, à ces leçons de botanique rurales où excellait le grand na- 

 turaliste. 



Si l'on songe qu'à l'époque où nous reporte la confection de cette élé- 

 gante œuvre d'art, il y avait justement au Japon un savant suédois, élève 

 et ami de Linné, C.-P. Thunberg, on n'hésitera guère, ce me semble, à 

 attribuer à ce botaniste voyageur l'hommage délicat adressé de si loin à ce 

 maître illustre et cher. 



Thunberg, disciple de Linné à Upsal depuis 1761, ayant obtenu en 

 1770 le stipendium Kohzeanum (fondation Koehzing) , s'était engagé comme 

 chirurgien extraordinaire sur la grande flotte de la Compagnie hollandaise, 

 pour faire , dans des conditions avantageuses , le voyage des Indes. Il était 



(1 ) Voir Bulletin du Muséum, 1896, t. II, n° 3, p. 80. 



^ On sait que les interprètes japonais de Nagasaki écrivaient alors te hollandais 

 avec des caractères latins et possédaient un corps d'écriture qui est et une bâtarde 

 très lisible et très belle». (Voir Thunberg, t. II, p. 3.) 



