IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie 19 



Wenn man die Lesarten von a^ in den Variantenapparat bei Dejeanne 

 p. 61 einordnet, überzeugt man sich wie so oft, daß a' der Gruppe CR be- 

 sonders nahe steht. Von den Lesarten, die es allein hat, sind einige ab- 

 zulehnen, nämlich fui 3 (sonst sui), qil 24 (quel und in K queill^); andere 

 sind gleichgültig. Aber bemerkenswert und verführerisch sind drei: aunir 

 15 (sonst auzir), no • s vol refuzar 28 (non si vol ßar), colors 30 (valors). 

 Die sechste und siebente Strophe fehlen in a^, und das ist um so bedauer- 

 licher, weil die letzte, mit der Marcabru sein Lied an den Kreuzfahrer 

 Jaufre Rudel nach Palästina sendet, für die Literaturgeschichte weitaus die 

 wichtigste ist. 



1) Ich fasse die Stelle anders auf als Dejeanne: nicht ab qu'el pe»^ sondern ha 

 que • l pes, ,, obgleich es ihm schwer fällt." 



