8 Jahresbericht der Schles. Gesellschaft für vaterl. Cultur 



Mannhardt No. 72, lettisch. 



Die Sonne zog ihre Tochter groß, 



Versprach sie dem Gottessöhnchen. 



Als sie groß gewachsen war, 



Gab sie sie nicht, sondern gab sie dem Monde. 



Dem Mond sie gebend, bittet sie 

 Perkun zum Brautgefolge. 

 Es schmetterte Perkun herausreitend, 

 Er zerschmetterte den grünen Eichbaum. 



Es wird bespritzt der grüne Eichbaum, 

 Bespritzt wird Mariens wollene Decke 

 Mit des Eichbaums Blute. 



Du Perkunchen, kluger Mann, 

 Wo soll ich sie auswaschen? 

 Wasche sie, Maria, in dem, Bache, 

 Der da hat neun Windungen. 



Du Perkunchen, kluger Mann, 

 Wo soll ich sie austrocknen? 

 Suche, Maria, ein Äpfelbäumchen 

 Mit neun Seitenästen. 



Du Perkunchen, kluger Mann, 

 Wo soll ich sie rollen? 

 Suche eine solche Lindenrolle 

 Mit neun Mangeln. 



Du Perkunchen, kluger Mann, 

 Wo soll ich sie verwahren? 

 Suche eine solche Lindenlade 

 Mit neun Schlössern. 



Du Perkunchen, kluger Mann, 

 Wo soll ich sie vertragen? 

 Trage sie, Maria, an dem Tage, 

 l Wo neun Sonnen scheinen 18 ). 



l8 ) Die 9 Sonnen dieser drei Lieder erinnern an einen Personennamen „Neun- 

 sonnen" in der indianischen Volksdichtung Popol Wuh. Siehe Mythol. Bibliothek, 

 VI. Bd. 2. H., W. Schultz, Einleitung in das Popol Wuh, S. 36. 



