IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 27 



bedeutungslos, so tritt durch den Vergleich mit Varianten doch meist zu- 

 tage, daß ihm ursprünglich wohl eine Bedeutung zugrunde gelegen hat, 

 daß er also auf Erinnerungstrümmer von urzeitlichem Alter zurückgeht. 

 Und daß sich grade im Gedächtnis der Litauer die uralte Neunzahl in 

 solcher Frische erhalten, kann ja bei diesem Volke nicht wundernehmen, 

 das noch Ende des 14. Jahrhunderts seinen König nach heidnischem 

 Gebrauch bestattete, anfangs des 16. erst zum Christentum bekehrt wurde 

 und noch bis ins 18. hinein an seinen heidnischen Gebräuchen festhielt 69 ). 



Dann sprach Herr Professor Dr. Paul Diels über 



Das Deutsche im Munde der hannoverschen Wenden. 



Bekanntlich hat ein Mißverständnis bei der Volkszählung des Jahres 

 1890 in slavischen Kreisen Anlaß zu dem kurzlebigen Irrtum gegeben, 

 als gäbe es im hannoverschen Wendland an der Jeetze noch heute ein 

 paar hundert „wendisch", d. h. slavisch sprechende Personen. H. Hirt 

 und Heinrich Zimmer haben im Archiv für slavische Philologie 22, S. 320 

 die Sache richtig gestellt, und Zimmer hat in einer andern Schrift 1 ) 

 das Treiben des Herrn Parczewski, der jenen Irrtum aufbrachte, ge- 

 nügend aufgehellt. Seitdem ist von dem „Wendischen" dieser Gegend in 

 der wissenschaftlichen Literatur nicht mehr die Rede gewesen. Das letzte 

 Wort in dieser Angelegenheit mag für viele die durch Zimmer mitgeteilte 

 Äußerung des Lüchower Landrats gewesen sein, wonach die Sprache der 

 Wendländer sich nur etwa noch durch das Tempo der Rede vom Platt- 

 deutschen der Umwohner unterscheide. Daß das nicht das einzige Cha- 

 rakteristikum ist, kann man u. a. aus der Zusammenstellung E. Muckes 

 ersehen; in der Zeitschr. Hannoverland Jahrg. 1908, S. 231 f. hat er eine 

 Reihe von Punkten aufgezählt, in denen das „wendländische Platt'' sich 

 noch heute von der Sprache der Umwohner unterscheidet. 



Da ist es nun interessant und für manchen gewiß überraschend, zu 

 sehen, wie scharf sich das „wendländische Platt" mit manchen seiner 

 Eigenheiten in dem bekannten „Sprachatlas des deutschen Reiches" von der 

 Umgebung abhebt. Ein Aufenthalt in Marburg bot mir Gelegenheit, die 

 bisher fertig gestellten Karten dieses großartigen Werkes einzusehen. Sie 

 bieten Bestätigung und zugleich genauere geographische Bestimmung für 

 das, was Mucke anführt, und sie bieten auch manche Ergänzung, manches 

 was bisher kaum beobachtet war. Ich will versuchen, alles, was sich mir 

 ergab, im Folgenden zusammenzustellen, und nehme Gelegenheit, Herrn 



69) Siehe hierüber Bezzenbergers Aufsatz über Litauen, Kultur der Gegen- 

 wart, I, 9. Bd. 



i) Randglossen eines Keltisten zum Schulstreik in Posen -Westpreußen und 

 zur Ostmarkenfrage. 1907. 



