IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 29 



Nach dem Zeugnis der genannten Karten umfaßt der A-Abfall in der 

 Hauptsache (einzelne vielleicht zufällige Abweichungen nicht gerechnet) 

 die Orte Suhlendorf, Proitze, Polau, Billerbeck, Meußließen, Gr.-Wittfeitzen, 

 Bülitz, Crummasel, Küsten, Meuchefitz, Satemin, Dolgow, Blutungen, Plate, 

 Jeetzel, Tarmitz, Lübbow, Bösel, Rebenstorf, Woltersdorf, Kl.-Breese, Dün- 

 sche, Prezier, Witzeetze, Schmarsau, seltner Lefitz (bei Clenze), Bussau, 

 Trebel, Lichtenberg, Predöhl, ganz vereinzelt, in den Sätzen mit hause, 

 auch Seeben 2 ). 



Auch das Gegenbild fehlt in den wendländischen Formularen nicht: 

 daß einem vokalisch anlautenden Worte ein h vorgesetzt wird: es zeigt 

 sich aber dabei auch ganz deutlich, daß es sich da nur um eine ge- 

 legentliche Folgeerscheinung des /i-Abfalls handelt; denn während der 

 /i-Abfall auf dem eben umgrenzten ziemlich kompakten Gebiet konsequent 

 auftritt, finden wir die Ä-Prothese nur ganz sporadisch, etwas häufiger nur 

 in Satemin; so bei ohren, äffe: ick ßla di glich mit dee Kakläpel um dee 

 hoorn, du hap — ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, 

 du Affe!; bei eier: ee it dee heier ümmer ahn sold un päber = er ißt die 

 Eier immer ohne Salz und Pfeffer; bei ende: du muß noch erst een hend 

 wassen = du mußt erst noch etwas wachsen. 



nichts zu beginnen, denn in den genannten Sätzen schreiben auch Formulare aus 

 ganz anderen Gegenden vielfach e, wie ja auch erwartet werden darf. Selbst die 

 Schreibung ee (Kl.-Breese und Schmarsau in Satz 25) besagt in diesem Falle nicht 

 viel. Außerdem konkurriert e, ee, e im Satz 25 im Wendländischen mit dem Neu- 

 trum dat usw., da Schnee hier, wie wir sehen werden, oft als Neutrum gebraucht 

 wird. Sodann kommen die Karten hinter, hinten in Wegfall, denn das Wendland 

 bildet innerhalb einer Umgebung, die hinner usw. sagt, eine scharf abgegrenzte 

 Insel oder Halbinsel mit achter. Das Gebiet des h- Abfalls und das Gebiet von 

 achter decken sich so sehr, daß nur je einmal auf den beiden Karten ein inner, 

 in'n zum Vorschein kommt, einmal in Kl.-Breese, das anderemal in Meußließen. 



2 ) Auch in den Aufzeichnungen über die ausgestorbene slavische Sprache 

 dieser Gegenden fällt das h- im Anlaut deutscher Lehnworte überwiegend weg. 

 Ich zitiere aus der vollständigen und sorgsamen Ausgabe Paul Rosts, Die 

 Sprachreste der Draväno-Polaben, Leipzig 1907: aggoy = er spart, zum d. liegen, 

 dazu p. praet. ajol, ayol; ardemond = dezember; ardol; aste = hastig; eliba — 

 ganz; emmerika = himmelreich, dazu emmerize ; en = hin; ennip = hanf; engst = 

 hengst; ehr = her; err = herr; ytga = heißen, nennen, dazu itga = er heißt, 

 (neben Mtia = heißen, befehlen, hitya = nennen, hityöna ivoarda = genennet 

 werden); vofka = kleiner habicht, ogaissa = gefallen, behagen (in Bi hogayssa); 

 okeidia, ätgäy — haken; olia, olea = er holt (aber holjo imp., holyönya); olter = 

 halfter; omar = hammer, dazu instr. sg. ssa omarjam; omel = hammel; Oans = 

 Hans; opam = hoffen, oröng = hure; otaghn (neben hotegim) = hassen; ewwäl = 

 höbet; doch zeigen schon diese Beispiele, daß auch Schreibungen mit h- vor- 

 kommen; s. auch hacke = une houe; hätgirr = höcker; her, har (neben ar, s. auch 

 oben ehr) = her, dazu härritz — hersagen; hen (s. oben en) = hin; hay =■ heu; 

 hile — allzeit; holya = heilig. 



