IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 41 



1 Vers und in 786 — 791 ist nur die Hälfte des Schemas durch- 

 geführt). 



(Narcisus.) 256—291, 865—888, 905—915 (1 Vers fehlt), 916 

 bis 924 (3 Verse fehlen), 931—954, 970—980 (1 Vers fehlt), 989 

 bis 1000, 1009 — 1044, 1053—1058 (nur Hälfte des Schemas, die 

 andere in der Rede des fol 1059 — 1061 nebst der des Narcisus 

 1062 — 1064), 1071 — 1080 (unregelmäßig, weil Zehnzeiler in der 

 Reimordnung aab aab ebbe), 1091 — 1126. 



(Fol.) 643—654. 

 II. Siebensilbner, 6 Dreizeiler, Reim aab. 696 — 713. 



III. Siebensilbner mit Dreizeiler n in der Mitte, 1 2 zeilige Strophe r 



Reim aab aab bbc bbc (wie bei I.) 657—668, 669—680. 



IV. Fünfsilbner, 3 Fünfzeiler, Reim aaaab. 681 — 695. 



V. Fünfsilbner mit Siebensilbnern, 3 Vierzeiler, Reim aab. 714 

 bis 724 (1 Vers fehlt). 



VI. Monorime Fünfsilbner, 14 Zeilen. 725 — 738 (aber unkorrekt 

 729, 732, 738). 

 II — VI gehören Echos Klage an, dem Mittel- und Glanzstücke der 

 Dichtung. 



Inhalt der Dichtung. 



Die Liebesklage der Echo, die nach mittelalterlicher Auffassung zu 

 einer dame wird, zeigt den Widerstreit der Gefühle in ihrem Innern. 

 Desir treibt sie an, ihrer Leidenschaft zu folgen, Crainte nebst Honte 

 halten sie davon ab und mahnen zum Schweigen, und dieser Zwiespalt 

 zerreißt ihr das Herz, so daß ihr Zustand unerträglich wird, ohne daß 

 sie es wagt sich jemandem in dieser Pein anzuvertrauen (60). Der Narr 

 konstatiert, halb belustigt, halb mitleidig, ihre aufgeregte Stimmung. Ihm 

 sei es besser ergangen, als ihn die Liebe für anderthalb Tage nur er- 

 faßte: da genügte, ihn davon zu befreien, ein Heilkraut aus seinem Garten, 

 das eingenommen eine vortreffliche Wirkung erzielte (82). Echos Kräfte 

 schwinden dahin, Desir ruft ihr zu: Ergib dich! und Crainte befiehlt: 

 Verteidige dich doch! In ihrem schweren Leid sehnt sie eine Erleichterung 

 vom Arzte des Liebesgottes, Espoir, herbei, damit, wenn auch dessen 

 Künste versagen, Grace ihre Pflicht tun könne. Sie sieht ein, daß sie 

 dem schönen und jugendfrohen Narcisus sich endlich offenbaren müsse, 

 um Trost zu finden. Desir stößt an die Schranke und heißt sie, mit 

 Bitten vorzugehen, Crainte jedoch schließt von hinten die Schranke mit 

 dem Hinweis darauf, daß ein solcher Schritt ein Weib entehre. Aber 

 vielleicht, so hofft Echo, werde sich alles in Ehren abspielen, denn ein 

 längeres Zurückhalten führe sie der Auflösung entgegen. Doch verhehlt 



