IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 45 



an dies geliebte Wesen, sein irdisches Paradies und seine weltliche Freude, 

 und er fleht es an, ihm seine Gunst zu gewähren, ohne daß er eine Ant- 

 wort erhält, dafür den höhnenden Zuruf des Narren, daß diese Verblen- 

 dung und dieses Trugbild ihm verhängnisvoll sein werde: De male 

 goute soit il oint! Narcisus dringt immer mehr in jenes holde Wesen, 

 mit seiner Liebesqual Erbarmen zu haben und schwört ewige Treue für 

 einen einzigen Kuß. Der Narr meint spöttisch, er brauche sich nur zu 

 entfernen, um diesen Schatten nach sich zu ziehen. Aber dazu sei es 

 bereits zu spät und sein Wahn zu weit vorgeschritten*, an die Stelle des 

 natürlichen Durstes sei ein anderer, weit schlimmerer getreten, der un- 

 auslöschlich bleibe. Unterdessen hat sich Narcisus zum Wasserspiegel 

 herabgebeugt und durch dessen Trübung das Bild verscheucht, was sein 

 Leid noch verschlimmert (980). Der Narr sieht den üblen Ausgang der 

 Sache voraus: wenn jener wähne, die Geliebte sei in den Wald fort- 

 gegangen und er spreche nur noch zu sich selbst, so gleiche er hierin 

 dem Manne in der Fabel, der auf dem Esel sitze und doch nach diesem 

 fahnde (988) a ). Narcisus, der auf ein Liebeszeichen keinesfalls verzichten 

 will, macht sich ob des Verschwindens der Geliebten bittere Vorwürfe 

 und sucht sie durch erneute Treuschwüre zur Rückkehr zu bewegen; der 

 Narr freut sich schon darauf, daß der verblendete Jüngling alsbald noch 

 tiefer dem Wasser sich zuneigen werde. Dem will er nachhelfen und ihm 

 den Kopf gehörig hineinstoßen (1008). Des Narcisus Liebesklage gewinnt 

 immer schmerzlichere Töne, da er den Gegenstand seines heißen Ver- 

 langens nicht kennt und nur etwas neidisches Wasser seine bittere Liebe 

 davon trennt, kein Gebirge noch Meer, weder Tür noch Mauer und da er alle 

 seine Gebärden, die auf seine Tröstung abzielten, in der Quelle genau sich 

 wiederholen sehe. Der Narr kann sich kaum vor Freude über dies wahn- 

 sinnige Gebahren lassen, das schon jedes körperliche Fühlen wie Hunger 

 und Durst ausschließe. Wie nun jener, ganz tief herabgebeugt, des schönen 

 Bildes von neuem ansichtig wird und voll Begier ist, es zu fassen, stößt 

 ihm der Narr mit einem raschen Ruck den Kopf in die Quelle und mit der 

 Aufforderung, dem Trugbild recht nahe zu kommen und es zu küssen, 

 damit er sich endlich von seiner Liebesglut gehörig abkühle und an den 

 Speck herankomme. Dies bewirkt ein erneutes Zurückweichen des Spiegel- 

 bildes und veranlaßt Narcisus zu weiteren Vorwürfen gegen sein hartes 

 Geschick, die grausame und ihm feindlich gesinnte Fortuna versage ihm 

 jeglichen Genuß (1080). Jetzt ist dem Narren klar, daß kein Mitleid mehr 

 dem Toren nütze und daß für jenes stolze Zurückweisen der edlen Dame die 

 gerechte Strafe eintreffe, die zum baldigen Tode des Narcisus führen müsse. 

 So räche sich Amor an denen, die da wähnen, infolge ihrer schönen 

 Augen müsse ihnen jede Neigung nur so zufliegen. Quelle farce! (1090). 



2 j Quelle für diese Anspielung? 



