IV. Abteilung. Sektion für neuere Philologie. 



57 



Que puisse vostre bei ymaige 

 Baisier, pour guerir ma detresse! 



Le fol. 

 meschant fol, piain de tristesse, 955 

 Bien petit de chose t'encombre! 

 Ne vois tu pas que c'est ton umbre, 

 Qui resplendist en la fontaine? 

 Va t'en, et osteras la peine: 

 L'umbre s'en yra avec toy. 960 



Tu ne pourroies, par ma foy: 

 Tant y es follement boute! — 

 II n'a point encores gouste 

 De la fontaine, et si avoit 

 Si soif que parier ne pouoit. 965 



II estoit ale pour descroistre 

 Sa soif, mais il l'a fait recroistre 

 En autre soif plus perilleuse. 

 C'est soif d'Amours tresangoisseuse. f. 89 v 



Narcisus. 

 Puis que vous ne voulez parier, 970 

 S'on me devoit ardre ou bruler, 

 Si vous baiseray je une foiz. 

 Helas ! lessez vous acoler 

 Et ne vous en vueillez aler! — 

 Ou estes vous? Plus ne vous voys. 975 

 Exaulcez ma piteuse voix, 

 Ou ceitainnement je suis mort! 

 S'en est eile foye ou bois? 

 Cy dedans plus ne l'apparcoys; 

 Se ne revient, eile m'a mort. 980 



Le fol. 

 Par ma foy, il quiert bien sa mort! 

 II semble a celuy qui estoit 

 Dessus son asne, et le queroit; 

 (Car) c'est a lui mesmes qu'il parolle; 

 Et il a la teste si folle 985 



Qu'il cuide qu'el s'en soit alee 

 Pour ce qu'il a l'euve troublee. 

 Est il bien digne qu'on le blasme? 



Narcisus. 

 Ou estes [vous], las! belle dame? 

 Je la baiseray, par mon ame, 990 



Se je puis, avant que je cesse! 

 Et, par Dieu, je suis bien infame 

 Et digne de grant honte et blasme. f.90r 

 C'est par mon fait qu'elle me lesse. 

 Las! revenez, doulce princesse! 995 



1914. 



Et je vous faiz foy et promesse 



Que je ne vous feray plus rien, 



Se n'est que vostre gentilesse 



Me donne par pleine largesse 



Et treshault et desire bien. 100O 



Le fol. 

 Donnez lui a boire: il dit bien, 

 Mais qu'il s'en puisse bien tenir! 

 Par Dieu, s'il la voit revenir, 

 II yra plus tost que devant. 

 Mais je vous jure vraiement 1005 



Que, s'il s'i vient plus ahurter, 

 Je l'iray la teste bouter 

 Tout dedans, visaige et cheveux. 



Narcisus. 

 Las! moy tresmeschant, douloureux, 

 Je suis bien le plus maleureux 1010 

 Qui soit dessoubz le firmament! 

 Est il en ce monde amoureux 

 Qui soit en amours moins eureux 

 Ne plus livre a grief tourment? 

 J'ayme, et si ne scay comment 1015 



Ai mis tout mon entendement, 

 Cueur, ame, corps, vie, substance 

 A celle ame qui nullement 

 Ne veult donner aleigement f. 90 v 



Du dueil, qui tant me fait grevance. 1020 



Mon mal me semble plus amer, 



Qu'il n'y a montaigne ne mer, 



Voye, distance, mur ne porte. 



Qui l'empesche de moy amer? 



Pour tant je ne puis entamer 1025 



Sentier qui maint mal me porte. 



Seullement ung peu d'euve morte 



Est entre nous deux. Qui l'ennorte 



Et empesche par sa rudesse 



Que sa grace ne me conforte, 1030 



Dont desespoirs me desconforte 



Et fera mourir par tristesse? 



Je voy bien qu'elle est toute preste 

 De moy accorder ma requeste, 

 Se l'euve m'y lessast aler, 1035^ 



Car si tost que je lui fay feste 

 Et d'elle j'approche ma teste 

 Et mes bras pour eile acoler, 

 Elle aussi, pour moy consoler; 

 Quant je parle, eile veult parier: 1040 



5 



