EE KE EE Ra 
LA : gh 7 
Il Rav non sapendo bene a quale denominazione appigliarsi, la chiama 
prima Foenum-graecum, poi Trifolium: Foenugraecum humile repens, 
Ornithopodii siliquis brevibus erectis. Trifolium siliquis Ornithopodii. 
Non v'ha dubbio che con queste parole indichi la nostrà pianta, giacchè 
la descrizione seguente che egli vi aggiunge la designa perfettamente: 
E radice alba simplici, multos emittit cauliculos , in terram receli- 
natos, in humidiore aut. pinguiore solo, palmares aut sesquipalmares, 
alias vix quadrantales, satis crassos pro plantulae modulo, solidos, 
ramosos. Folia perexigua e membranea appendice cauliculos ‘ample- 
etente exeunt, pediculis prelongis, circa margines velut spinulis 
dentata, obtusa aut extremis subrotunda. E foliorum sinubus exeunt 
pediculi semunciales aut breviores, tres plerumque flosculis, pallide 
purpureos sustinentes, interdum binos vel etiam unicum; quibus 
succedunt totidem siliquae crassiusculae, eurtae, recurvae, seminibus 
majusculis arcte stipatis ad octo aut decem, per maturitatem. pallen- 
libus, sarctae. 
In questa descrizione il ME uvm la forma nana e cespitosa, e ` 
non quella eretta, melilotea. Ora siccome anche in quest'ultima, che 
ha i legumi maggiori, questi non sporgono mai dai denti del calice 
‘più di un terzo della lunghezza totale del legume, cosi è evidente- 
mente esagerata la figura che accompagna la descrizione, ove i legumi 
. hanno una lunghezza extracalicinale di tre volte e più, maggiore del 
calice stesso. 
. Il Ray però si accorse che la sua pianta Siliquis Ornithopodii a aveva 
sula cosa del Foenugrecum, e delle altre Trifoliee. Epperò non i | 
accettando la distinzione data dal TouRNEFORT per il Foenum graecum ` 
di una siliqua piana, corniforme e con semi romboidiformi e reniformi, 
che non s'adatterebbe al Feenum-graecum Siliquis prnithopodii, e ad 
altre specie di Foenum-graecum, vorrebbe sostituirla con un'altra ri- 
guardante la maniera della deiscenza, dicendo: certior autem distin- 
ctionis nota sumi potest a siliguarum dehiscendi modo; Foenugreci ` — 
enim siliquae univalves sunt, Anonidis autem, cui proxime accedit. 
hoc genus, bivalves, Hujus vero speciei siliquae ex observatione D. 
Rand sunt univalves, esique genuina Foenugreci species, et nec Tri» 
- 
