TRIFOLIUM ORNITHOPODIOIDES 175 
Caules prosirati, breves, divaricati, viv ramosi, glabri. Foliola 
obcordata, serrata, glabra. Stipulae lanceolatae, acuminatae, con- 
natae. Pedunculi axillares, petiolis breviores, saepius brevissimi, 
triflori, umbellati. Dentes calycini setacei. Flores graciles, rubi- 
eundi. Legumen calyce longius, obtusum, transverse rugosum, pilo- 
sum, suboctospermum. 
I cauli e le foglie sono veramente glabri per la massima parte della 
loro superficie; ma alle estremità dei cauli i pieeiuoli delle foglie hanno | 
delle ciglia sparse qua e là, che talora si trovano anche sulla parte 
| inferiore basale delle foglioline, e quindi come chiama pilosum il le- 
gume, che è sparso di ciglia più spesse e bianche che campeggiano 
sul fondo seuro del tegumento, così verrebbe da sè il chiamare parce 
ciliatis le parti estreme della pianta, mentre tutto il resto è veramente 
glabro. 
Quello poi che è da spiegarsi bene è il legume chiamato: transverse 
| rugosum. Nei molti ch'io esaminai, e maturi ed immaturi, non trovai 
mai traccia nè di nervature, nè di reticoli, nè di rughe propriamente 
| parlando, che anzi la mancanza assoluta di queste è appunto una delle 
| distinzioni dei Trifogli dalle Trigonelle. : 
Ma forse SuiTH, come già prima Persoon, intende per rugosità quella 
 ondulatura che si osserva sul legume, prodotta da un lieve ristringi- 
mento replicato ed alternato con delle leggere rigonfiature, per cui il 
frutto appare due o tre volte lievemente strozzato. Ma anche in tal 
senso la parola rwgosità mi pare impropria, e non bene adattata al caso 
nostro. 
Un'altra cosa che non parmi esatta, è dire indeiscente il | legume 
` del. Trifolium ornithopodioides. 
Forse SwrrH avrà avuto fra mano dei legumi non ben maturi e quindi 
affatto chiusi, ma quando il frutto è giunto a perfetta maturanza, esso 
appare chiarissimamente aperto e spaccato lungo la sutura antero-supe- 
riore, mentre la inferiore sta sempre unita. 
Dal complesso pare che Epoarpo SwrTH abbia avuto sott'oechi la 
- forma nana e cespitosa del Trif: Ornith., e non la melilotea, che al- 
lora non avrebbe detto recisamente: caules prostrati, breves eec.; ma | 
