Nr. 128 (10. IX. 1906). ZENTRAL BLATT ,,DER DEUTSCHE GARTEN RAT''. 



VII 



liegt und das unsre absolut unhaltbaren Zustände in der Stadt- 

 gestaltung und Wohnungsfürsorge klar illustriert. Unsre heutige 

 Stadt wird mehr und mehr zu einem Grab der Bevölkerung eines 

 Landes^ der ganzen Rasse. Jedenfalls muß es dahin kommen, 

 falls nicht Wandel geschaffen wird. Welcher Art muß dieser 

 Wandel sein? Auf dem Wege der Bauordnungen muß eine 

 Isolierung der gewerblichen Anlagen sowie für Wohnzwecke eine 

 weitere und niedrige Bebauung erreicht werden, die den wesent- 

 lichen Gesundheitsfaktoren, der Luft und dem Licht, freien Ein- 

 gang in die Wohnungen gestattet. Aber dies muß geschehen, 

 ohne daß sich die schon viel zu hohe Miete des kleinen Mannes 

 vermehrt. Eine Herabsetzung des Lebensniveaus dieser Klasse 

 kann nicht zu den Forderungen einer Rassenhygiene gehören, 

 Zu diesem Ende müssen soziale Maßnahmen mit den Bauvor- 

 schriften Hand in Hand gehen: Steuermaßregeln, die den Wert- 

 zuwachs au Grund und Boden der Gemeinde zuführen, Vergröße- 

 rung des Grundbesitzes der Gemeinden und, als sichersbe Maß- 

 nahme: Verstadtlichung des Grundes und Bodens. Als Ziel der 

 Hygiene schwebt dem Verfasser eine „Einfamilienhausstadt" vor. 

 „Das freie, hinter breitem Vor- und vor großem Hintergarten 

 gelegene, beiderseits von breitem Wich (seitlichem Hausabstand) 

 umgebene Einfamilienhaus bildet das Ideal des Wohnens. Leider 

 wird diese Wohnfonn immer das Privilegium der Wohlhabenden 

 bleiben." Es würde ^iie Auflösung der Stadt bedeuten" und die 

 Mieten des kleinen Mannes zu stark verteuern. Daher ist an 

 eine Stadtanlage in geschlossener Bauweise zu denken. „Und man 

 wird nicht lengnen können, daß auch bei dieser ein hygienisch 

 befriedigender Grundriß und eine quere Durchlüftung erzielt 

 werden kann, wenn nur das Gebäude kein Massenmiethaus ist." 

 UnerUtsslich sind dabei nicht höher als dreigeschossige Häuser, 

 breitere Straßen und vor allem die Freihaltung des Blockinnem. 

 Die Stadterweiterung denkt sich Bauer nicht in der Form eines 

 endlos sich erweiternden und „zusammenhängenden Häusermeers". 

 An dessen Stelle muß treten „ein Konglomerat kleinerer und 

 größerer Ortschaften, zwischen welchen Parkanlagen, Felder und 

 Wälder der Stadt Luft und dem Städter die Möglichkeit aus- 

 giebiger Bewegung im Freien garantieren". Die Entwicklung 

 unsrer Verkehrs technik erlaube diese Weiträumigkeit. Aber 

 letztere ist nicht nur möglich, sondern notwendig. Unser 

 ludustrialismus nimmt die Kräfte des Menschen zu einseitig und 

 zu lange in Anspruch. Die Fabrikarbeit bedarf einer ergänzenden 

 Tätigkeit. »Und da erhebt sich nun die weitere Frage: Ließe 

 sich nicht in andrer Fonn als bisher eine Kombination von ver- 

 bessertem Industriestaat nnd Agrarstaat schaffen?" Die „baufreien 

 Zonen" der Erweiterungskolonien müssen baufrei sein, nicht allein 

 wegen der Lüftung und der Aussicht, sondern auch ^deshalb, weil 

 ein großer Teil der hauptberuflich in der Industrie tätigen Be- 

 völkerung im Nebenberuf Landwirtschaft, Obst- und Gartenbau, 

 zum Teil auch Viehzucht, treiben" müßte. — Dies im wesent- 

 lichen der Inhalt der äußerst anregenden Schrift Bauers. Dieselbe 

 könnte fast als eine hygienische Werbeschrift für die Garten- 

 stadtidee gelten. 



Die Znknuft des alten botanischen Gartens in Berlin. 



Nun hat sich das Schicksal des alten botanischen Gartens erfüllt, 

 erfreulicherweise nicht so, wie es ihm in letzter Zeit vielfach 

 prophezeiht worden ist. War der Berliner schon froh bei der 

 Nachricht, daß der alte Park als Vogelwiese dem Publikum er- 

 halten bleiben soll, so wird es ihn umsomehr befriedigen, daß 

 man das große schöne Terrain einem würdigern Zwecke dienstbar 

 machen will, ohne es dadurch den Bewohnern der benachbarten 

 Gegenden zu entziehen. Der alte botanische Garten soll in einen 

 Sportpark umgewandelt werden; schon hat der Minister dem 

 Pachtangebote des Besitzers der Tennisplätze im Ausstellungspark 

 zugestimmt, der nun sofort ans Werk gehen wird, die Zukunft 

 des Gartens nach seinen Ideen zu gestalten. 



Leider sollen die wichtigsten Paragraphen des zwischen dem 

 Pächter und dem Fiskus abgeschlossenen Vertrages geheim bleiben. 

 Wenn auch das Interesse für die Höhe der Pachtsumme beim 

 Publikum ein sekundäres sein dürfte, so möchte man doch gern 

 wissen, auf wieviele Jahre der Fortbestand des alten botanischen 

 Gartens gesichert ist Und das ist auch Geheimnis. Df^gegen 

 wirkt sehr vertrauenerweckend die Bestimmung, daß der Pächter 

 den alten Baumbestand erhalten und die durch den Umzug zer- 

 störten Gartenanlagen wieder hei^tellen muß. Eine straßen- 

 mäßige Einteilung des 73000 Quadratmeter großen Grundstücks 

 scheint also auch später nicht beabsichtigt zu sein. Große Aner- 

 kennung aber verdient die Absicht des Pächters, freiwillig einen 

 großen Teil des restaurierten Gartens auch künftig dem erholungs- 

 bedürftigen Publikum unentgeltlich zur Verfü^^ung zu stellen. 

 Das Gebiet kt so umfangreich, daß die dreißig bis vierzig Tennis- 

 plätze, die darauf errichtet werden sollen, nur etwa ein Sechstel 

 von ihm beanspruchen werden; große Gebäude soll es auch nicht 

 eben, vielmehr wird man sich mit einer Restauration, mehreren 

 Musikpavillons und andern notwendigen kleinen Baulichkeiten 

 begnügen, so daß also viel freier Raum übrig bleibt. Im Winter 

 soll eine Rieseneisbahn angelegt werden ; weitere sportliche Pläne 

 haben noch keine feste Gestalt genommen. 



Wann der neue 8portpark eröffnet wird, steht auch noch nicht 

 imL Gewiß ist nur, daß es spätestens im Winter geschieht, dann 

 natürlich mit der Eröffnung der Eisbahn. Ist es aber möglich, 

 verdeckte Tennisplätze herzustellen, dann wird die Sportwelt s«hon 

 im Herbat Gelegenheit haben, unter den ehrwürdigen Bäameu des 

 alten Botanischen ihre Tarniere abzuhalten* („Berliner Ztg/) 





CD 



O 





O 



mit verstellbarem Stiel und beliebig verstellbarer 

 Arbeitsbreite, sowie answochselbaren Messern. 



r 



Dieser Apparat besitzt gegenüber allen bisher 

 schon bestehenden mechanischen Werkzeugen und 

 Instrumenten unleugbar ganz bedeutende Voraüge 

 und dürfte für alle gärtnerischen und landwirt- 

 schaftlichen Kulturen sich bald als ein beliebtes 

 und unentbehrliches Ililfsinstrnment betätigen. Dor 

 Apparat ist in schwerem sowie leichteui Boden 

 gleich verwendbar und stellt sich der Preis desselben 

 kompl. auf Mk. 12.~, ein Satz (12 St.) Reserve- 

 Messer Mk. 2.50* 



Anfahrschar 



zum Handjäte-Apparat. Dasselbe kann an 

 unserm Handjäte-Apparat am Mttelarm 

 hinten durch z wei Schrauben angebracht 

 werden und ist durch einen Federstift nach 

 Das Anfahrschar kann zum Anhäufeln von 

 Bohnen, Sellerie, Kraut, Kohl u, a, m. verwendet werden ujui 

 wird bei eingehender Bestellung sofort geliefert. Preis exkl. 



Fracht Mk. 4.—. 



Angermann & Klotzsche, Dresden-Ältmickten. 



Belieben verstellbar. 



•^-i^.-. 



sind 





^^' 



Welche 

 Schatten- 

 decken 



sind 



die slUrk- 



Bten 



und 



aufdieDaner 



billigsten? 



mit den Schnallengliederketten aus verzinktem 



Bandeisen. Größte Zugfestigkeit. Dieselben liefert 



Ed. Zimmermann, ^liona a. d. Elbe, 



Spezialfahrik für Gewächshäuser, Wintergarten, Veranden 



nnd Frühbeetfenster nsw. Etabliert 1870. 



Rasenmäher 



laufen leicht, mal einfach 

 konstruiert und dauerhaft; 

 mulküuuen für alle Sorten 

 Gras gebraucht werden. 



Jeau Heybroek, 

 Baarn (Holland). 



Solides hält Stand I Tansende rancheu,^ stetjj nacktestellend, 

 seit 1880 den Holi. Tabak x. B. Becker iD:8eeseii iL P. 129. 

 10 Pfd. franko 8 Mk. 



^'.*-* 



.^S^-:^Ä^ 



^■^•-. -^ 



- 1^. 



^^ 



p^. 



d 



a," 



-1^1 



erhaUen 



ly 



•4« 



\. 



'-i^- - 



■■„T*!. - 



r.r-'i^ 



HeissluffpunipmöscIiipeD 



Speziai- Fabrik für 

 f^mpcn- und Vasscdcltungs-Anlagcn 

 Sachs. Aotorcn- und Aaschlnen-fabrlh 



er 



resden 



■-;^ 



