Der L)euische Su 
Zentralblatt für 
bonnements 
nehmen alle Buchhandlungen und Postämter, | 
wi Berlin W. 15, Uhland- 
PETE TE 
ANA 
f Redigiert von 
ANDREAS VOSS, 
en ) markt“ (a 
Ungarn — ganzjährlich gm hen und eneiiie Stellen) ; 
oder Se 1.50 vierteljährlich entgegen. ge usgeber „Vilmorins Blumengärtnereit, für Abonnenten kostenlos. Beilagen w i 
ı Jahr M. 6.50, 3 Monate M. 2 Umfang und Gewicht berechnet. 
früher Tnstitutsgärtne r an der Uni vorsität Göttingen. 
Blumengärtnerei, Obst- und Gemüsebau 
nn a nn nn ur 
4 
E 
Y 
1a Zail 
4 ges 
‚20 a. Bei Wiederholungen ent- 
EEEEN 
Nr. 125. — (ill. Mer 
Erscheint jeden Sonntag. 
Berlin, 20. ige 1905. 
Sendungen für die Schriftleitung erbeten an Originalbeiträge 
a I 088, aus der Praxis werden gut 
__Großlichterfelde, Roonstraße 8. honoriert. 
Nachdru 
nur mit vollstä nadiger Quellen- 
Geschäftliche Mitteilun an den Verlag 
Johannes Ride 
angabe gestattet. Berlin 
w.15, Uhlandstraße 146. 
Das Versetzen (Verpflanzen) alter, großer Bäume. 
Die Zeitschrift „St. Hubertus“ berichtete kürzlich 
über ein in Amerika hefolgtes Verfahren nachstehendes: 
„Die in Amerika in bezug auf die 
des Bodens w 
Kulturarbeit überstieg die ndern Länder und 
Erdteile um ein bedeutendes. Ein gewaltiges Stück 
Arbeit wurde hier vollbracht, und mit ihr ging die 
Verbesserung der Methoden der Bodenkultur Hand 
in Han n Europa, rößte Teil 2 
Bodens schon seit Jahrhunderten urbar gemacht ist, 
und wo es sich lediglich ee handelte, Tanselber 
von neuem zu besäen und zu beernten, blieb man 
in bezug auf die Häskheiking des Landes bei den 
althergebrachten Methoden und Gerätschaften. 
|Das stimmt nicht!! Siehe unten. Voss.) In en 
wo Urwälder ausgerodet werden mußten, und wo man 
ın nie beackerten Boden in fruchtbares en 
verwandelte, entstand eine neue 
ultur, eine Technik, die wir im vollsten ae de 
und die sich zweifelsohne auch in Euro 
w 
verwenden lass ird. Sie betrifft eine Vorrichtung 
zum Ausheben und Verpflanzen großer Bäume. Zu 
diesem Zweck ird der Baum ähnlieh‘ wie eine 
es 
Eeiplenge behandelt, die umgesetzt werden soll: er 
wi ermaßen in einen nn se gebracht. 
Dies bicht in der Weise, da t die Erde 
m ihn herum gründlich ea a "andac: sie 
weich wird und leicht zu bearbeiten ist. In einem 
Umkreis, der so groß ist, als die Wurzel reicht, 
werden es .. Kugelsegmente eingetrieben, 
die gewissermaßen eine Art von Korb um die Wurzel 
herum bilden und Köhetörs lang N sie umgebenden | i 
Erde vollkommen umfassen. e Segmente sind 
an ihrem obern Ende mit Eiesschen een eE | 
so gestaltet sind, daß um sie get geschlungen 
werden können. _ Nachdem sie alle m ver- 
sehen sin sogenannte 
r das G 
Derselbe besteht aus einem 
n ıst 1 
Ende ra . befestig 
Drehen an dem, am andern Ende angebrachte 
n Hober ! 
kreuze ni ein glafehmäßiger Zug auf die stählerien 
Kugelsegmente ausgeübt, infolgedessen sie sich samt 
ihrem Inhalte aus dem Boden herausheben. Der 
Baum wird auf diese Weise soweit emporgewunden, 
daß er frei zwischen dem Wagengestell schwebt. Das 
earbeitung | 
ährend des letzten Jahrhunderts geleistete 
e aller a 
Technik der B - 
#- 
' Steglitz bei Berlin pflanzte einst eine 
daß selbst Herren aus der Verwaltung des botanischen 
Erfahrung 
| letztere ist so eingerichtet, daß er ohne besondere 
Mühe auch umgelegt werden kann, sobald Tele- 
oder Telephonleitungen beim Transporte 
gekreuzt werden müssen. Soll der Baum an einen 
andern Ort verpflanzt werden, so ist es nötig, ihn in 
umgekehrter Weise, wie eben beschrieben, in ein 
En ee Loch .hineinzusenken, die Segmente 
mittels der Winde year Erde nachzufüllen 
und sie festzustampfen. onderer Vorzug der 
Methode Iioaeek „darin, Br zum Ausheben selbst 
i Mann nötig sind.“ 
a Bars a nun aber doch nicht bei den 
schwerer nn 
sind, kann ich aus eigener Ansck i 
als indem ich im Frühjahr dieses Jahres ng. be 
zugegen war, als die unten ‘genannte Blut-Buche 
(Fagus silvatica Linn& f. atropurpurea) etwa 10 m weit 
befördert, wieder Be wunde und ganz Morten 
gediehen ist, so gut, daß and merkt, daß dies 
stark Baum versetzt Aare ist; denn er hat eine 
' volle gesunde: BERUDBER wie man sie sieh nicht 
Worte Er eine spezi SB amerikanische nennen können 
opa mit Vorteil 
besser — 
er 5. Ras 
H« chke in Steglitz schrieb 
darüber im „Steglitzer Anzeiger“: 
„Im ‚Ulustrierten 
' Sonntagsblatt‘ stand jüngst ein Aufsatz über ‚ameri- 
 kanische Bodenkultur‘, 
' stehe die deutsche Bodenkultur hinter ‚der ‚amerika- 
der die Deutung zuließ, als 
nischen zurüc 
ee und Geräte er so uni sich vielleicht 
ge zu des ischen Farmers 
etwas nölgen; dn "Rücksicht Ag Kr gärtnerische Ge- 
werbe hat der deutsche zum mindesten volle Eee: 
ehauptung. 
ommerzienrat Schütt- 
alte Tanne, 
er nunmehr verstorbene 
Gartens in Berlin, denen doch eine lange 
in re Fra zur Seite stand, ein Me Eingehen 
des Baumes prophezeiten. Und sie ua Tanne 
ist henpe: ask wo H en "sihon st zu 
es ‚Verewigten höre: ein de 
er Gattin mit seltener Pietät e gepflegten Ausm 
'h jüngst wurde hier nr es 
Herrn Gärtners Jensch die von En 4 
rat Schütt übernommene Methode ‚der Verschiung 
an einer Blut-Buche von 35 m Durchmesser imo 
wurzeln wurden in 
ee 
S tamm ausgeführt. 
m im Dahuemer aEkegraben; 
nem Kreise von 3,50 m 
[ der Mümeiballen, in einer Tiefe von etwas mehr a _ 
