12 A. HAMBERG, HYDROGEAPHISCHE ARBEITEN DER POLAREXPEDITION 1«98. 



Links unten an der Fig. 3 sieht man den beweglichen Teil F des Wasser- 

 scliöpfers, der an der Röhre A läuft und, wenn er herabfcällt, den Deckel des Wasser- 

 schöpfers biidet. Die Liderung desselben findet wie bei dem Bodenwasserschöpfer 

 mittels eines Gummiringes h statt, der einer Messingkante anliegt. Rechts unten sieht 

 man den messingenen Zylinder B, der zur Aufnahme eines KNUDSENschen Thermo- 

 meters dient. 



Das Schliessen des Wasserschöpfers und das Umkehren des Thermometers finden 

 mittels des Fliigels W in folgender Weise statt. 



Der Fliigel W ist an einer Röhre R befestigt, die sich in der Richtung der 

 Uhrzeiger um die Achse I drehen känn. Die Röhre R läuft an ihrem unteren Ende 

 in eine mit einer vertikalen Kante versehene Scheibe S aus. An dieser Kante befinden 

 sich kleine Stahlfedern (vergl. Fig. 4), die in ein auf der Achse I festsitzendes Sperrrad 

 derartig eingreifen, dass, wenn sich der Fliigel R rechts dreht, die Achse I die Be- 

 wegung mitmacht. Die untersten 5 mm der Achse I sind konisch, dariiber ist die 

 ikchse bis zum Sperrrad mit Gewinde versehen. 



Wenn der Apparat hinabgel assen werden soU, wird er folgendermassen herge- 

 richtet. Der Wasserschöpfer wird geöffnet, das Thermometer in aufrechter Stellung 

 gehalten, der Haken k und der Arm 1 auf das um eine Achse drehbare Dreieck d 

 gelegt, der kleine Hebel h rechts so weit gedreht, dass er zwischen die Achse I und 

 die Spitze des Dreiecks d kommt. Dann wird die Achse I heruntergeschraubt, bis 

 der Ring a gegen G stösst. Der Apparat hat nun das Aussehen der Fig. 3 Taf. I 

 und ist zum Hinablassen fertig. 



Während des Sinkens wird der Fliigel W durch den Wasserdruck links gedreht. 

 Dabei bleibt aber die Achse I stillstehen, weil die Stahlfedern die Zähne des Sperrrades 

 j)assieren, ohne festzugreifen. Der Wasserschöpfer bleibt deshalb offen imd das 

 Thermometer in aufrechter Stellung. 



Sobald man anfängt, den Apparat heraufzuholen, beginnt der Fliigel sich in 

 entgegengesetzter Richtung zu drehen, d. h. von links nach rechts. Dann greifen 

 aber die Stahlfedern in das Sperrrad ein und die Achse I dreht sich in derselben 

 Richtung wie der Fliigel. Da am unteren Teil der Achse I ein rechtsgängiges Sehrau- 

 bengewinde angebracht ist, das in der Mutter bei T läuft, hebt sich jedoch bei diesen 

 Umdrehungen die Achse allmählich, und nach einiger Zeit hat sie sich so weit ge- 

 hoben, dass das untere Ende derselben dem Hebel h nicht mehr im Wege steht. 

 Der Hebel wird dann vom Dreieck nach links verschoben, das Dreieck dreht sich 

 und lässt den Haken k und den Arm 1 los. Dabei fällt der bewegiiche Teil F des 

 Wasserschöpfers herab, und derselbe schliesst sich. Wenn der Arm 1 herabfällt, wird 

 der Bolzen m gehoben, das Ende R des Thermometergehäuses wird losgelassen und 

 kehrt sich um. Der Apparat hat dann das Aussehen der Fig. 4 der Tafel I. 



Unter fortwährendem Aufwinden schraubt sich die Achse I weiter hinauf, bis 

 das Gewinde sich ausgeschaltet hat. Dann hebt sich die Achse nicht mehr, dreht sich 

 aber noch immer, bis das Aufwinden der Leine aufhört. Der Fliigel ist also sowohl 

 beim Hinablassen als beim Heraufholen drehbar und verursacht deshalb kein Zwirnen 

 der Leine. Diese Anordnung ist folglich besser als die Propelleranordnungen des 



