— 594 — 



прочимъ еще потому, что было переведено на н-Ьмедиш языкъ ^). 

 J. О. Westvvood въ своемъ „Введеши въ современную классифи- 

 кац1ю насЬкомыхъ" ^) при перечисленш литературы о Chalcidina 

 указываетъ и на трудъ Fr. Berger, 



Fr. Berger сообщаетъ, что въ яблокахъ той разновидности, ко- 

 торую по-французски называютъ „1а pomme d'api", часто встре- 

 чается личинка, которая не портитъ совсЬмъ мякоти плода, а пов- 

 реждаетъ только семечко. Снаружи невозможно усмотреть при- 

 сутств1я личинки внутри плода; „et même le pépin tiré de la cap- 

 sule,— зам^чаетъ Fr. Berger, — ne paraît point endommagé: seule- 

 ment il est plus mol". Действительно, скорлупа y яблонныхъ и 

 грушевыхъ с^мянъ, занятыхъ личинками Synt. druparum, легко 

 вдавливается внутрь, тогда какъ сЬмена, заключаюш,1я внутри себя 

 ядро (nucleus), отличаются известною твердостью. 



Вскрывъ такое мягкое сЕмечко, — продолжаетъ Fr. Berger,— мы 

 найдемъ въ немъ маленькую личинку, слегка серпообразно изогну- 

 тую („un peu courbée sur elle-même"). Она не выполняетъ собою 

 вполне занимаемую ею полость. Она б^лаго цв^та и им-Ьетъ въ 

 длину около двухъ Францу зскихъ' литй. Ея т^ло состоитъ, не 

 считая головы, изъ тринадцати сегментовъ; она безногая и дви- 

 гается только съ трудомъ. 



Fr. Berger наблюдалъ превращете личинокъ въ кукол окъ. Ку~ 

 колочное состояше продолжалось почти у всЬхъ 38 — 40 сутокъ. 



Къ своему докладу Fr. Berger присоединилъ xopomie рисунки, 

 снятые имъ самимъ съ натуры. Эти рисунки воспроизведены на 

 таблице XVIII третьяго тома „Bulletin des Sciences" (Planche 

 ХУШ, figures 1 A, В, С, D, E). Здесь находится изображеше 



ciété Philomathique de Paris". Tome III, № 79, 1803, pag. 141 (Sub nomine: 

 Ichneumon [Chalcis] nigricornis). 



Въ этомъ третьемъ томе страницы 101 — 200 BM^ÄCTsie ошибки повторя- 

 ются дважды; указанная страница (141) въ действительности — 241-я. 



M Fr. BePgrer. Auszug der. Beobachtungen über einen Wurm, welcher sich 

 im Innern der Kerne des Apiapfel findet (Archiv für Zoologie und Zootomie. 

 Herausgegeben von C. R. W. Wiedemann. Bd. 4, St. 2. Braunschweig, 1805, 

 pag. 192— 193). 



Къ этому н-Ьмецкому переводу рисунки не были приложены. 



2) J. О. Wêstwood. An Introduction to the modern classification of Insects. 

 Vol. II. London, 1840, pag. 155 (зд^сь авторъ доклада всдЬдств1е описки 

 или опечатки названъ „Boyer"). 



