FAITS DIVERS ET EXTRAITS DE CORRESPONDANCE, 663 



Amérique sur une échelle encore tout à fait inconnue chez nous. Un envoi 

 considérable de poissons adultes et prêts à frayer, appartenant à diverses 

 espèces, a eu lieu tout récemment des côtes de l'Atlantique (État de New- 

 York) à celles du Pacifique (Californie), par les soins de l'habile et infatigable 

 M. Stone, à l'aide du wagon particulier de V United states fish Commission. 

 Ce wagon est une voiture à bagage légèrement modifiée, en vue de l'usage 

 spécial auquel elle est destinée. Le centre en est occupé par une banquette 

 pour les gardiens du poisson ; tout autour sont rangés les bacs de transport, 

 bacs de dimensions aussi réduites que possible, pour en faciliter la manu- 

 tention. Tous sont pourvus de siphons en caoutchouc, qui permettent de 

 renouveler l'eau à chaque station, si cela est nécessaire, sans troubler le 

 poisson. Un appareil spécial assure d'ailleurs l'aération constante de l'eau ; 

 voici comment : Deux ouvertures, pratiquées au plancherdu wagon, laissent 

 circuler une couri'oie sans fin, qui passe sur l'essieu des deux roues de devant 

 de la voiture, et qui fait ainsi, dès que le train est en marche, tourner la 

 manivelle d'une double pompe à air. Cette pompe est en communication 

 avec un tube en caoutchouc qui règne le long des parois latérales du wagon , 

 et projette une branche dans chacun des bacs à leur partie inférieure. Tout 

 le système fonctionne automatiquement et sans qu'on soit obligé de s'en 

 occuper autrement que pour régler, à l'aide de robinets, la quantité d'air 

 refoulé par la pompe. 



Grâce à cette ingénieuse disposition, plus de 150 sujets reproilucteurs, 

 appartenant à neuf espèces différentes (Saumons, Perches, Black-Bass, etc.), 

 ont pu être transportés sans pertes sérieuses, d'un côté à l'autre du continent 

 américain. Il est vrai de dire que pour les espèces marines, pour lesquelles 

 il avait été naturellement impossible de renouveler l'eau en route, on envoya 

 fort à propos de Californie au-devant du train amenant le poisson^ une pro- 

 vision de 550 litres d'eau de mer. Cette précaution n'était pas inutile pour 

 divers poissons, qui n'auraient peut-être pas pu achever le voyage sains et 



saufs. 



Raveret-Wattel. 



