— 38 — 



téorologique fédérale s'était prononcée contre la cession de la 

 Station sismologique de Zurich à la Confédération, en s'ap- 

 puyant principalement sur cette considération qu'elle ne pou- 

 vait pas accepter que cet établissement fût sous le contrôle de 

 deux Commissions, et également sur l'opposition qu'elle faisait 

 à l'extension de l'activité de cette station à la géodynamique. 

 En conséquence, la Commission sismologique de la S. H. S. N. 

 a décidé de faire droit aux deux desiderata de la Commission 

 météorologique fédérale, et c'est dans ce sens qu'une proposi- 

 tion a été transmise au Département fédéral de l'Intérieur par 

 les soins du Comité central. En même temps une demande de 

 conférence mixte était proposée et celle-ci a eu lieu à la date 

 ci-dessus rappelée du 16 mars 1912 ; on n'a pas tardé à se met- 

 tre d'accord notamment sur les deux points suivants, libellés 

 comme suit dans le procès-verbal de la dite conférence : 



1. «Die Eidgenossenschaft übernimmt dagegen die gänzli- 

 « che Besorgung des Schweiz. Erdbebendienstes. Sie über- 

 « trägt diesen Dienst der eidg. meteorolog. Zentralanstalt 

 « unter der Zusicherung der Gewährung der dazu erforderli- 

 (( eben Mittel. 



2. «Die Erdbebenkommission der Schw. Naturforschenden 

 « Gesellschaft löst sich auf den Zeitpunkt da die Erdbebenwarte 

 « an die Eidgenossenschaft übergegangen ist, auf. 



« Dagegen spricht sie den Wunsch aus, dass einzelne ihrer 

 « ehemaligen Mitglieder in den Personalbestand der eidg. 

 « meteorolog. Kommission aufgenommen werden möchten. » 



Le même jour, soit le 16 mars 1912, la Commission météoro- 

 logique fédérale a confirmé à l'unanimité ces décisions et a 

 décidé de les recommander à l'acceptation des Autorités fédé- 

 rales. 



Le Sénat, api'ès avoir encore entendu diverses explications 

 données par M. le président du Comité central, prend, à l'una- 

 nimité, la décision suivante : 



« La Commission sismologique de la S. H. S. N. sera dissoute 

 « à partir de l'époque ou la station sismologique de Zurich 

 « aura été remise à la Confédération. 



