— Il — 



à partir de l'époque ou la Station sisraologique de Zurich aura 

 été remise à la Confédération ». 



Ce n'est pas sans un vif regret que le Comité central et cette 

 assemblée après lui auront accepté de renoncer à cette branche 

 si importante de notre activité, au concours si précieux de 

 notre Commission des tremblements de terre et de son dévoué 

 président le prof. Früh qui s'est dépensé sans trêve ni repos 

 pour mener à bien la création de cet Observatoire sismologique 

 qu'il remet maintenant à d'autres, mieux placés que lui pour 

 en assurer le service journalier et qui s'y sont consacrés dès le 

 jour de l'inauguration avec le plus grand soin et la plus grande 

 exactitude. M. Maurer, le savant directeur de la Station cen- 

 trale météorologique, a bien voulu veiller à ce que le service 

 de l'Observatoire ne subît aucune interruption, et MM. de 

 Quervain d'abord, Billwiller ensuite, qu'il en a chargés, méri- 

 tent pour cela, ainsi que lui, toute notre reconnaissance. 



La remise en toute propriété de l'Observatoire sismologique 

 à la Confédération était prévue dès le moment où cette création 

 a été projetée par notre Société. Ce don est peu de chose en 

 retour de l'appui financier et moral qu'elle nous accorde sans 

 cesse, mais notre Société n'en est pas moins heureuse d'avoir 

 par cette modeste contribution apporté, elle aussi, sa petite 

 pierre à l'édifice magnifique que constitue l'ensemble des insti- 

 tuts scientifiques que la Confédération a édifiés à Zurich, et de 

 l'avoir enrichi d'un nouvel établissement scientifique dû à l'ini- 

 tiative de sa Commission, Nous remercions bien vivement 

 celle-ci au moment de la déclarer dissoute et nous nous félici- 

 tons avec elle que la Commission météorologique ait manifesté 

 le désir de s'adjoindre, pour l'aider dans l'organisation de ce 

 nouveau service, les hommes dévoués qui étaient à sa tête. 

 Ceux-ci pourront ainsi continuer à se vouer à cette étude des 

 tremblements de terre qu'ils poursuivaient avec tant de zèle 

 depuis de longues années. Merci tout spécialement à MM. les 

 prof. Früh et Heim. Nous avions, en effet, souhaité, et la Com- 

 mission avec nous, pouvoir la conserver pour l'observation des 

 macroséismes dans l'ensemble du pays, après la remise de 

 l'Observatoire du Zürichberg comme avant, mais cette scission 



