— 10 — 



Zürichbei'g, inaugurée peu auparavant, et de charger le Comité 

 central, d'accord avec la Commission sismologique, de rédiger 

 un rapport détaillé à présenter au Conseil fédéral, précisant 

 les conditions de cette cession et les rapports futurs de la Com- 

 mission sismologique avec les Autorités fédérales. 



Nous nous sommes empressés de donner suite à cette résolu- 

 tion et avons fait parvenir au Conseil fédéral un rapport très 

 complet et documenté, élaboré avec le plus grand soin par 

 MM. les prof. Früh et Heim, président et vice-président de la 

 Commission. Ce rapport donnait tout l'historique de la question 

 de l'érection de l'Observatoire sismologique et concluait en 

 demandant au Département fédéral de l'Intérieur de bien vou- 

 loir convoquer une conférence mixte entre délégués de la Com- 

 mission météorologique fédérale et de la Commission sismolo- 

 gique de notre Société, pour entente. Aün de faciliter cet accord 

 et d'aller au devant des objections de la Commission météoro- 

 logique concernant le partage des observations sismologiques 

 entre deux autorités différentes, notre Commission se déclarait 

 prête à céder entièrement la place à la station centrale météo- 

 rologique de Zurich, tant pour le service de l'observatoire 

 qu'elle venait de créer que pour l'ensemble du service sismolo- 

 gique dans le pays entier, qu'elle avait d'abord pensé pouvoir 

 conserver. 



Sur ces bases, l'entente s'établit facilement au sein de la 

 conférence mixte, réunie le 16 mars dernier au Département 

 fédéral de l'Intérieur, comme elle s'était faite déjà préalable- 

 ment entre le très regretté prof. Weber, président de la Com- 

 mission météorologique fédérale et le président du Comité cen- 

 tral. Il y fut donc décidé, à l'unanimité, de demander à la 

 Confédération, en retour du don de l'Observatoire par notre 

 Société, de se charger entièrement du service sismologique 

 pour le confier aux soins de la Station centrale météorologique 

 en lui en assurant les moyens. 



En conséquence de cet accord, nous soumettrons tout à 

 l'heure à votre approbation la résolution suivante, déjà votée 

 par le Sénat et formulée ainsi: «La Commission sismologique 

 de la Société helvétique des Sciences naturelles sera dissoute 



