34 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ .NATIONALE DACCLIMATATION 



Une délégation de notre Société, composée de MM. Ed. Per- 

 rier. Caucurte. Debreuil. Loisel et moi-même, répondant à une 

 invitation que notre collègue, M. le comte Joseph Potocki. nous 

 avait adressée lors de son dernier séjour à Paris, prenait le 

 30 juillet 1910. à la gare du Nord, le train pour Varsovie, afin 

 d'aller étudier sur place cette intéressante organisation. 



De Paris à Pilawin le trajet est long, aussi avions-nous résolu 

 de nous arrêter en cours de route à Berlin et à Varsovie. 



Nous ne pouvions, du reste, traverser Berlin sans aller rendre 

 visite à notre collègue M. le D' Heck, le distingué directeur du 

 .Jardin zoologique de cette ville, auquel je suis heureux 

 d'adresser ici. ainsi qu"à ses collaborateurs MM. le D' Heinroth, 

 sous-directeur technique, Meissner, directeur administratif, et 

 le professeur Matschi, nos plus vifs remerciements pour 

 l'accueil si cordial qu'ils réservèrent à notre délégation. 



De Paris à Varsovie, la route est monotone; c'est la plaine 

 sans fin. sauf pendant la traversée des Ardennes belges et dans 

 la Westphalie. mais la bonne humeur de mes compagnons de 

 voyage fait paraître moins long le chemin. Aussi quand nous 

 franchisions, vers cinq heures du matin, la frontière russe à 

 Alexandrowo. ne nous semble-t-il pas que nous ayons quitté 

 Paris depuis trois jours déjà. Nous demeurons deux heures à la 

 douane rus>e. où l'on examine nos pass3-ports. et, au petit jour, 

 nous partons pour Varsovie, où nous arrivons vers sept heures 

 du matin. 



C'est là notre seconde étape. 



Le D*" Stolzmann, qui a bien voulu quitter la plage de la B:il- 

 tique où il villégiaturait avec sa famille, pour nous faire les 

 honneurs de Varsovie, nous attend à la gare et nous souhaite 

 la bienvenue. Zoologiste distingué, le D-^ Stolzmann a fait de 

 nombreux voyages dans l'.Amérique du Sud et en Afrique, et il 

 en a rapporté de fort belles collections parmi lesquelles se 

 trouvaient des espèces nouvelles pour la science. 



C'est, en outre, un charmant compagnon de voyage, et c'est 

 grâce à son extrême obligeance que nous avons pu visiter rapi- 

 dement et utilement la capitale de la Pologne russe. 



Sous s;i direction, nous avons parcouru la ville et visité ses 

 principales curiosités, entre autres le château de Lazienski, 

 ancienne résidence des rois de Pologne ; le château de Villanow. 

 demeure historique appartenant au comte N. Branicki, dont 

 M. C. Przeclowski, conservateur, nous fait admirer en détail, 



