36 BILLETIN 1>E LA SOCIÉTÉ NATIONALE d'aCCLIMaTATION 



qui entourent la place de la gare. Tout cet ensemble, violem- 

 ment éclairé par de nombreuses lampes à are. forme un spec- 

 tacle saisissant qui nous retient pendant le long arrêt du train. 



Vers quatre heures du malin, nous arrivons à Slavouta. 

 petite station située au milieu d'une foret de sapins, et qui des- 

 sert Pilawin. 



Il nous reste encore cinquante-cinq kilomètres à parcourir 

 avant d'atteindre le but de notre voyage. Nous allons faire la 

 route dans des voitures découvertes que le comte Poiocki a 

 envoyées à notre rencontre. Ces voitures légères sont tirées 

 chacune par quatre chevaux attelés de front et conduites par un 

 cocher vêtu d'une longue redingote plissée, de couleur bleue. 

 serrée à la taille par une large ceinture jaune, et d'un pantalon 

 bleu bouffant dont les plis se perdent dans des bottes nuires. 

 Les bngages suivent dans des voitures spéciales. Nous parlons 

 ;iu trot soutenu des petits chevaux du pays, et devant nous se 

 déroule la route que nous allons suivre pendant cinq heures 

 environ. Cette route est plutôt une piste, large d'une trentaine 

 de mètres, qui court à travers les champs et les bois, semée 

 d'ornières profondes et de larges flaques d'eau, jamais entre- 

 tenue. Lorsque la piste est trop défoncée, les \ oitures passent 

 à côté, et la route s'élargit d'autant. 



Nous traversons d'abord un bois de sapins, puis de vastes 

 plaines couvertes, de-ci, de-là, de maigres cultures de céréales, 

 entrecoupées de bosquets de sapins et de bouleaux. De temps 

 en temps nous traversons des villages situés de chaque côté de 

 la route. Les maisons basses, composées d'un rez-de-chaussée 

 surmonté d'un toit de chaume, aux petites fenêtres carrées. 

 sont enlourées d'un jardinet clos dune palissade a6n d'en 

 empêcher l'accès aux animaux domestiques. Les habitants, au 

 type slave très prononcé, sortent des chaumières pour nous 

 voir passer. Les hommes sont vêtus d'une redingote de laine 

 brune bordée de galons rouges, l;i sivilkn. e'. d'uu pantalon de 

 toile blanche serré à la chevillt^ ; les femmes portent sur la tête 

 un foulard rouge ou bleu qui fait quelquefois le tour de leur 

 cou, cachant la partie inférieure du visage; une longue che- 

 mise de toile, la koszula, serrée à la taille, et un tablier de cou- 

 leur rouge semblent être tout leur véteuient. Hommes, femmes 

 et enfants ponenl des bottes ou vont nu pieds. Tous nous 

 saluent, non de la tête, comuje en Frmce, mais en inclinant 

 lentement toute la partie supérieure du corps. 



