198 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ d'aCCLIMATATION 



opinion cependant si nettement et si brièvement formulée 

 que la variation ne peut avoir d'autre origine que l'acte 

 sexuel. 



2° De cette généralité, il passe au cas particulier : il 

 n'admet pas, dans l'histoire du Bananier du Hamma, Tin- 

 fluence de la sélection, mais seulement les effets de la cul- 

 ture et de l'acclimatation. 



Je lui avais facilité Tune de ces solutions en discutant 

 (page 214) qiiel était dans ce cas la i:)art afférente à l'in- 

 fluence climatériqihe et à celle de la sélection? 



M. Trabut ne voit là que l'acclimatation, mais dans un 

 sens absolument réduit, et c'est l'esprit cjui domine dans 

 toute sa note pour tous actes de transportation et de natu- 

 ralisation confondues avec l'acclimatation. 



Mais, acclimater une plante n'est pas le fait brutal de la 

 transporter simplement dans un autre milieu et de l'y aban- 

 donner au hasard du temps et des accidents. 



L'acclimatation vraie, dont les faits indiscutables sont 

 encore si peu précisés, est la résultante de pratic[ues com- 

 plexes et raisonnées parmi lesquelles dans un grand 

 nombre de cas, la multiplication est une des principales 

 méthodes culturales, peut-être plus puissante et efficace 

 que la voie du semis avec ses longueurs, ses incertitudes 

 et ses retours en arrière. 



L'acclimatation n'est pas l'acte simple de transporter 

 une plante dans un milieu analogue un peu différent de la 

 localisation d'origine; cela est de la transportation. Mais 

 l'art de modifier une plante, de l'adopter à un nouveau mi- 

 lieu consiste tout d'abord à y faire vivre cette plante dans 

 une première période en ne l'exposant pas jeune, tendre et 

 sans résistance a de mauvaises conditions météoriques : 

 tel est l'exemple cité par M. Trabut à l'^^rba et sur lequel 

 je m'expliquerai plus loin. 



Suivant le savant professeur d'Amsterdam, M. Hugo de 

 Vries, l'acclimatation est une question de variaMlité indi- 

 viduelle et de sélection : la variabilité a pour cause Vhéré- 

 dité et le milieu ambiant, et elle dépend beaucoup de la 

 mttrition. 



On remarquera que je n'ai jamais cessé de faire inter- 

 venir tous ces éléments d'interprétation, sans préciser 

 cependant le rôle prédominant de chacune, dans mon expé- 

 rience avec le Bananier du Hamma, qui a duré une dou- 

 zaine d'années : c'est dire en passant que cette plante, de 



