— 84 — 



sich sagen, dass auch Sie redlich Ihr Theil daran gearbeitet 

 haben. Hat schon Ihr Herr Vater ein volles Leben mit der- 

 selben Arbeit verbracht, so hat der Sohn fortgeführt, was der 

 Vater begonnen und freut sich die deutsche Wissenschaft, 

 dass ein deutscher Name mit Ihrem Namen in dem russischen 

 Reiche zu Ehren und Geltung gekommen ist. Empfangen Sie 

 aus dem fernen Süden deutscher Lande die wärmsten Glück- 

 wünsche unserer Gesellschaft und erlauben Sie, dass wir hier 

 in Stuttgart im Geist den Tag mitfeiern, den Sie in Moskau 

 festlich begehen werden. 



Stuttgart, den 6 October 1875. 

 Für den Verein Vaterländischer Naturkunde in Württemberg 



die Vorstände: 



Oberstudienrath Dr. v. Krauss. 



Professor Dr. Oscar Fraas, 



12) De la Société Hessoise d'Histoire naturelle et de 

 Médecine a Giessen. 



Hochgeehrter Jubilar! 



Zu dem seltenen Feste des 50-jährigen Doctorjubiläums, 

 welches Ew. Hochwohlgeboren am L5 (3) October d. J. be- 

 gehen werden, naht sich Ihnen mit ihren Glückwünschen auch 

 die Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde in der 

 deutschen Universitätsstadt Giessen. 



Ein grosses Band der Verbrüderung umschlingt ja alle 

 wissenschaftlichen Gesellschaften des Erdkreises, um so mehr 

 diejenigen, welche sich im Streben gieichfühlend, der Erfor- 

 schung der oft tief verschleierten Gesetze der göttlichen 

 Natur ihre Kräfte weihen. 



Durchdrungen von Ihren grossen A'erdieusten um die Wis- 

 senschaft und insbesondere um die Kaiserliche Naturforschende 



