- 85 — 



Gesellschaft in Moskau, und getragen von den wärmsten 

 Sympathieen wissenschaftlicher und nationaler Art, bitten 

 wir, unseren herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Ehrentage 

 freundlich aufzunehmen. Möge Ihnen ein wohlwollendes Ge- 

 schick noch lange und glückliche Tage verleihen! Mit diesem 

 Wunsche habe ich die Ehre zu zeichnen in grösster Ver- 

 ehrung, Ew. Hochwohlgeboren ergebenster 



Dr. J^. Hess, 

 ordentlicher Professor in der philosophischen Facultät 

 der Universität Giessen, h. temp, erster Präsident der 

 Oberhessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde 



daselbst. 



Giessen, 

 d. 15 August 1875. 



13) De la Société Rhénane des Naturalistes à Mayen- 

 ce, avec un diplôme de Membre honoraire. 



Mainz, d. 15 October 1875. 



Hochgeehrter Herr! 



Bei dem freudigen und schönen Feste, welches Ew. Excel- 

 lenz nach fünfzigjähriger ehrenvoller Thätigkeit heute be- 

 gehen, erlaubt sich auch der Vorstand der Rheinischen Na- 

 turforschenden Gesellschaft in Mainz, im Namen derselben 

 und im Hinblicke auf die ausgezeichnete und segensreiche 

 Wirksamkeit, welche Ew. Excellenz auf dem Gebiete der 

 Medizin und der Naturwissenschaften entfaltet und in dank- 

 barer Anerkennung der Theilname, welche Sie der Rheinischen 

 Naturforschenden Gesellschaft stets zugewendet und in reich- 

 stem Maasse bethätigt haben, ihre besten Wünsche zu diesem 

 Ihrem Ehrentage zu übersenden und bittet Sie, Hochverehrter 

 Herr, das Ehrendiplom der Gesellschaft anzunehmen und 

 damit dieselbe ebenso zu ehren als zu erfreuen. 



