— 88 — 



18) Lettre de la Société entomologique de Stettin. 



Seiner Excellenz dem Doctor Jubilatus, Eitter hoher Orden, 

 Herrn Präsident Fischer von Waldheim 



beehrt sich der Unterzeichnete, im Kamen und Auftrage des 

 Vorstandes des Stettiner Entomologischen Vereins, die auf- 

 richtigsten Glückwünsche zu dem schönen und seltnen Feste 

 auszusprechen und daran die Hoffnung zu knüpfen, dass es 

 dem verdienstlichen Sohne des unvergesslichen Vaters noch 

 recht lange vergönnt sein möge, dessen vielseitig gesegnete 

 Wege mit gleich dankeswerthem Erfolg zu wandeln. 



Dr. C. A. Böhm, 



Präsident des Stettiner entomologischen Vereins. 



Stettin, im September 

 1875. 



19) De la Société pour Favancement de FHorticultu- 

 re à Berlin. 



Berlin, den 14-ten October 1875. 



Hochverehrter Herr Jubilar! 



Der Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preus- 

 sischen Staaten, der stets den lebhaftesten Antheil an dem 

 Wohl und Gedeihen der Kaiserlichen naturforschenden Gesell- 

 schaft in Moskau nimmt, ergreift mit besonderer Freude die 

 Gelegenheit zu dem Tage, an welchem Sie, der hochverdiente 

 Präsident dieser Gesellschaft, Ihr 50-jähriges Doctor-Jubiläum 

 feiern, Ihnen die besten Glückwünsche auszusprechen. 



Wenn es schon für einen jeden Menschen wohlthuend ist 

 am Abend seines Lebens, auf seine durchzogene Laufbahn 

 zarückzublicken, so ist es das doch noch weit mehr für den- 

 jenigen, der, wie Sie, auf eine so reiche Thätigkeit zurück- 

 schauen kann. 



