— 91 — 



26) De la Société allemande d'Histoire naturelle et 

 d'Ethnographie de FAsie orientale a ledo (au Japon). 



Deutsche Ges. 

 f. Natur, u Völkerkunde Ye do d. 10 August 1875. 

 Ostasiens. 



An Sne Excellenz den Präsidenten 

 der Kaiserl. naturforschenden Gesell- 

 schaft in Moskau, Herrn Geheimrath 

 Dr. Alex. Fischer von Waldheim. 

 Ew. Excellenz! 



Wenn an dem bedeutungsvollen Tage Ihres 50-jährigen 

 Doctor-Jubiläums auch die \"ertreter einer noch jungen Ge- 

 s ellschaft ihre ehrerbietigen Glückwünscae auszusprechen 

 wagen, so geschieht es in der Hoffnung, dass Ew. Excellenz, 

 dem ehrwürdigen Veteran der Naturwissenschaften, ein Gruss 

 aus dem fernsten Theile Ostasiens besonders angenehm 

 sein möge, ein Gruss aus einem Lande, welches erst seit 

 kurzer Zeit der europäischen Wissenschaft geöffnet ist und 

 dessen Natur zu erforschen eine Hauptaufgabe unserer Ge- 

 sellschaft ist. 



Genehmigen Ew. Excellenz den aufrichtigen Glückwunsch 

 des unterzeichneten Vorstandes zu der seltenen Feier Ihres 

 50-jährigen Doctor-Jubiläums, sowie den Ausdruck der Hoff- 

 nung, dass Ihre verdienstreiche Thätigkeit noch lange zum 

 Segen der Wissenschaft wirken möge. 



Ew. Excellenz wollen in diesem Sinne den Ausdruck der 

 ehrerbietigsten Hochachtung entgegennehmen, mit der wir 

 zu sein die Ehre haben 



Ew. Excellenz ganz ergebenster, 

 der Vorstand der Deutschen Gesellschaft für 

 Natur- und Völkerkunde Ostasiens: 



Dr. Müller^ Westplicd, 



Präsident. Schriftführer. 



