— 103 — 



nur dem wärmsten Glückwünsche Ausdruck geben, es möge die- 

 selbe ihm eine recht erhebende und befriedigende sein, und 

 noch recht lange in angenehmer Erinnerung leben. Gewiss ge- 

 hört es zu den grössten Seltenheiten, dass Vater und Sohn 

 gleiche Feste zu feiern die Freude haben, an demselben Orte! 

 Nun, vielleicht kommt ein Sohn des gegenwärtigen Jubilars 

 auch einmal an die Keihe!... 



Ew. Excellenz ganz ergebenster 

 Passen (Pastorat) 

 den 25 August 1875. H. Kaivall. 



43) De М-Г le Docteur Ferdinand Müller de Melbourne 



(Australie), avec sa carte photographiée. 



Excellenz, Melbourne, am 4 Sept. 1875. 



Es ist für mich eine ehrenvolle Vergünstigung, edler Herr, 

 Ihnen meinen besten Glückwunsch darzubringen zu der Feier 

 Ihres 50-jähiigen Doctor- Jubiläums. Es ist verhältnissmässig 

 nur Wenigen vergönnt, durch ein halbes Jahrhundert eine hohe 

 Stelle in der Wissenschaft einzunehmen, noch Wenigeren aber 

 wird es zu Theil mit dem Ruhm des wissenschaftlichen Na- 

 mens gleichzeitig die Verehrung aller Träger des Wissens 

 in allen Erdgegenden zu besitzen und so den Lebensabend 

 in heiterer Erleuchtung durchleben zu können. 



Möge die Vorsehung Ihnen noch viele Jahre lassen in 

 ungetrübtem Gesundsein und Seelenfrieden zum Wohl der 

 Wissenschaft, die Sie so lange hervorragend förderten, und 

 zum Glück der zahllosen Verehrer, die Sie so hochschätzen 

 und denen Sie so lange voranleuchteten. 



Mit tiefer Ehrerbietung der Ihre 

 Baron Ferd. von Müller 

 Doctor d. Med. u. d. Phil, Mitgl. 

 der Kaiserl, naturforsch. Gesellschaft 

 zu Moskau. 



