— 125 — 



périeure la permission de fonder à l'Université de 

 Moscou pour un étudiant de la section d'histoire natu- 

 relle un Stipendium portant le nom du Jubilaire. 



VIIL Finalement, pour clore la Séance, le Jubilaire est 

 monté en chaire, et a chaleureusement témoigné sa pro- 

 fonde reconnaissance pour les nombreuses marques de 

 sympathie dont on a bien voulu Thonorer, en adressant 

 à l'assistance les paroles suivantes: 



Почтенн'Ьйшее Собран1е! 



Глубоко тронутый, радостно взволнованный и высоко 

 осчастливленный, считаю священною для себя oбязaннocтiю, 

 предъ закрыт1емъ настояпдаго зас'Ьдан1я, обратиться къ 

 Вамъ съ несколькими словами. 



Вижу передъ собою высокпхъ Государственныхъ Санов- 

 нпковъ, почетныхъ лицъ столицы стоящихъ во глав^ раз- 

 личныхъ учреждешй, вижу ученыхъ, литераторовъ, дамъ и 

 юношей, жаждущихъ пауки, — словомъ: блестящее co6paHie 

 изъ лучшихъ людей высшаго и образованнаго общества. 

 Да будетъ всЬмъ Вамъ, за оказанное мн^ co4yBCTBie, 

 искренн'Ьйшая и задушевная моя благодарность. 



Вы собрались зд-Ьсь, чтобы скромнаго труженика науки 

 ободрить, возвеселить, осчастливить: п вотъ! говорящ1й 

 Вамъ, ЗДЕСЬ, теперь проживаетъ счастлив1>йш1я минуты 

 своей жизни. 



Вы ВИДЕЛИ и слышали зд'Ьсь какъ обильно ныне сыпа- 

 лись на меня многочисленные приваты съ заявлен1емъ со- 

 4yBCTBifl, oбoдpeнiя, уважешя, признательности и любви. 



Положивъ руку на сердце, я долженъ однако сознаться, 

 что считаю себя далеко не заслуживающимъ тотъ почетъ, 

 который мн-Ь достался зд'Ьсь въ уд-Ьлъ. 



