— 127 - 



Заканчиваю, — снова отъ души благодаря Васъ, Почтен- 

 H'fefiniie ПосЬтители, и всЬхъ отсутствующпхъ доброжела- 

 телей, принявшихъ yqacTie въ HHH-bniHeMb торжества; но 

 не въ силахъ выразить Вамъ— всей моей признательности, 

 которую вполн-Ь могу чувствовать и чувствую только во 

 глубина сердца, — словами невыразимую! 



Ses paroles furent couvertes de longs applaudisse- 

 ments. 



Les collègues du Jubilaire désirant lui témoigner leur 

 sympathie d'une manière encore plus intime, l'ont, par 

 le susdit délégué, fait prier de venir entre eux pour 

 prendre part à un banquet amical, qu'à cet effet ils ont 

 fait préparer dans l'appartement russe du Bazar slavon 

 pour 5 heures de l'après midi. 



A ce diner le premier toast fut porté à la santé 

 et prospérité du Jubilaire par Monsieur le Recteur de 

 rUniversité S. M. Solovief; et puis successivement d'autres 

 ont été prononcés par MM.: S. J. Barcheff, G. E. 

 Stchouroffsky, J. T. Gléboff, B. N. Léchkoff, N. N. Alé- 

 xéief, A. A. Fischer de Waldheim, H. A. Guivartoffsky 

 H Ad. Trautschold, C. E. Lindemann, tous rivalisant 

 d'empressement à lui exprimer d'une manière flatteuse 

 leur estime et leur amitié. 



Le Jubilaire lui même a porté à son tour et à plu- 

 sieurs reprises de nombreuses santés et exprimé de fervents 

 voeux pour la prospérité des institutions et des personnes 

 chères à son coeur, qui en ce jour, pour lui à toujours 

 mémorable, l'ont comblé de bonheur. 



