— 35 — 



dont une copie, avec la carte qui y est annexée, sera remise à 

 la Société helvétique des sciences naturelles, à la Ligue suisse 

 pour la protection de la nature et à la commission du Parc 

 national (voir chiffre 2). 



En vertu du décret du Grand Conseil du canton des Grisons 

 en date du 18 novembre 1913 et de l'arrêté du Petit-Conseil du 

 13 novembre 1913, il est absolument interdit de chasser et de 

 pêcher dans toute l'étendue du Parc national et cette interdic- 

 tion durera aussi longtemps que le parc lui-même. 



2. Une commission du Parc national est chargée de procé- 

 der à la délimitation et à la surveillance de ce parc, de veiller 

 à ce que l'ensemble des animaux et des plantes y soit préservé 

 de toute intervention humaine, de prendre des mesures pour 

 que les sentiers et les refuges nécessaires aux visiteurs soient 

 construits et entretenus et d'établir enfin un règlement pour 

 les visiteurs du parc. Cette commission se compose de cinq 

 membres, dont deux nommés par le Conseil fédéral suisse, un 

 par la Société helvétique des sciences naturelles et deux par la 

 Ligue suisse pour la protection de la nature. Le président de 

 la commission est élu par le Conseil fédéral ; pour le surplus la 

 commission se constitue elle-même. Elle soumet chaque année 

 un rapport au Conseil fédéi-al sur l'exécution de sa mission et 

 elle rend compte de son activité également toutes les années à 

 la ligue pour la protection de la nature. 



3. La Société helvétique des sciences naturelles se charge des 

 observations scientifiques à faire dans le territoire réservé et 

 de mettre ces observations à profit pour la science. 



4. La Ligue suisse pour la protection de la nature s'engage, 

 conformément aux dispositions de ses statuts, à fournir l'argent 

 nécessaire à accomplir les obligations que les chiffres 2 et 3 

 ci-dessus imposent à la commission du Parc national et à la 

 Société des sciences naturelles. 



5. La haute surveillance sur le Parc national est dévolue au 

 Conseil fédéral suisse. Il donne les directions nécessaires à la 

 Société des sciences naturelles et à la commission du Parc 

 national et statue en dernier ressort sur toutes les affaires con- 

 cernant le parc. 



6. Si la Confédération suisse passe de nouveaux contrats de 

 servitude, semblables à celui ci-dessus, aux fins d'arrondir et 

 d'agrandir le Parc national, les dispositions du présent contrat 

 s'appliqueront à ces nouveaux contrats de servitude ainsi qu'aux 

 territoires dont le Parc national s'agrandira. 



7. Le présent contrat entrera en vigueur, aussitôt qu'il aura 

 été approuvé par les organes compétents des présentes parties 



