— si- 

 li 



Observatoire sismologique de Zurich 



Vertrag 



zwischen der Schweiz. Naturforsch. Gesellsch. und der 



Schweiz. Eidgenossenschaft betr. Uebergabe des seismischen 



Landesdienstes an den Bund. 



Die schweizerische Erdbebenkommission, beziehungsweise die 

 schweizerische naturforschende Gesellschaft., gestützt auf den 

 Senatsbeschluss derselben vom 15. Juni 1912 (Verhandl. der 

 Schweiz, naturforschenden Gesellschaft Altdorf 1912, I. Teil, 

 Seite 98) und das Bundesgesetz betreffend die Erweiterung der 

 Aufgabe der schweizer, meteorologischen Zentralanstalt vom 

 19. Dezember 1913 (Schweiz. Bundesblatt 1913, V Nr. 52, S. 379 1, 

 tritt mit heutigem Datum den gesamten seismischen Dienst an 

 die Schweiz, meteorol. Zentralanstalt, beziehungsweise die Schweiz. 

 Eidgenossenschaft ab. 



Im Speziellen : 



1. Ohne Entschädigung, die « ideale Hälfte » der mit dem 

 Bund 1911 geraeinsam erstellten Erdbebenwarte im Degenried 

 bei Zürich auf Grund des von der Erdbebenkommission mit der 

 Stadt Zürich abgeschlossenen und auf den Bund übertragenen 

 Vertrages vom 21. Juli 1909 und 15. Juli 1911, der Eintragung 

 in das Grundbuch der Stadt Zürich vom 18. Dezember 1913 

 und endlich der provisorischen Vereinbarung mit dem städti- 

 schen Forstamt hinsichtlich der Mitwirkung des Stadtförsters 

 im Degen ried vom 11. Juli 1910. 



2. Das gesamte, von beiden Parteien am 28. März 1914 

 gemeinsam besichtigte Instrumentarium und Mobiliar der Erd- 

 bebenwarte. 



3. Akten, besonders mit Bezug auf Bau und Betrieb der 

 Erdbebenwarte, Rechnungen samt Belegen seit 1909. 



4. Auf Grund der dem eidg. Departement des Innern am 

 16. Januar 1914 samt Belegen übergebenen Rechnung über 



