— 12 — 



instruments et du mobilier nécessaires par une somme de plus 

 13,000 francs, facilitant ainsi grandement à la Confédération 

 la création de cette station que l'obligeait d'établir son adhé- 

 sion à l'Union internationale pour les observations sismiques. 



Nous avons pris connaissance avec plaisir de l'acte de cession 

 et c'est pour nous un agréable devoir de vous exprimer, à l'in- 

 tention de la Société helvétique des sciences naturelles, nos 

 bien sincères remerciements pour ce don patriotique fait à la 

 Confédération. 



Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de notre considéra- 

 tion très distinguée. 



Au nom du Conseil fédéral suisse : 



Le Président de la Confédération, 

 Hoffmann. 



Le Chancelier de la Confédération, 

 Schatzmann. 



Ensuite de la résolution que le Sénat et, après lui, l'assem- 

 blée du 8 septembre 1913 ont votée, notre excellente Commission 

 sismologique a cessé d'exister le jour de la remise à la Confé- 

 - dération de cet observatoire du Zürichberg qui est son œuvre, 

 tout particulièrement l'œuvre de son président, M. le prof. Früh, 

 qui s'y est consacré avec un dévouement inlassable, soutenu 

 par M. le prof. Heim, son vice-président ; à eux, à la Commis- 

 sion tout entière, va l'expression de la profonde reconnaissance 

 du Comité central à laquelle vous souscrirez tous ^ 



Chêne de Schwangi 



Notre Commission de protection de la nature a étendu son 

 champ d'activité sur une nouvelle réserve, très modeste il est 

 vrai, mais néanmoins fort intéressante, en obtenant pour nous 

 des propriétaires du fameux chêne de Schwangi (Schwangi 

 Eiche) dans la commune de Madiswil, Berne, un contrat de 

 servitude assurant la conservation de cet arbre vénérable sous 



1 Voir annexes au rapport du Comité central pp. 37 et suivantes. 



